Textbeispiele

• (2) The science of groundwaters, hydrogeology, is rapidly developing.
  2) ويشهد علم المياه الجوفية أو الهيدروجيولوجيا تطوُّراً سريعاً.
• Date and place of birth: 8 December 1951, Dublin
  الهيدروجيولوجيا: استكشافات المياه الجوفية واستغلالها في شمال الكاميرون.
• (2) The science of groundwaters, hydrogeology, is rapidly developing.
  (2) ويشهد علم الهيدروجيولوجيا، أو المياه الجوفية، تطوُّراً سريعاً.
• Geological Society of Cameroon.
  1974-1975 شهادة عليا في الهيدروجيولوجيا من جامعة امستردام الحرة، هولندا.
• His delegation supported the Special Rapporteur's approach to the topic and, in particular, his decision to seek advice from hydrogeologists and other experts.
  وقال إن وفده يؤيد النهج الذي اتخذه المقرِّر الخاص إزاء هذا الموضوع، وخاصة قراره بأخذ النصيحة من خبراء الهيدروجيولوجيا وغيرهم.
• In that regard, the assistance of groundwater experts from international organizations such as the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the International Association of Hydrogeologists was greatly appreciated.
  وقال في هذا الصدد إن مساعدة خبراء الصخور المائية من المنظمات الدولية مثل منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة والجمعية الدولية لعلماء الهيدروجيولوجيا سيكون أمراً يحظى بالتقدير الكبير.
• Since the science of hydrogeology was still in its infancy and relatively advanced only in the developed countries, such a provision was necessary to ensure assistance to developing countries, where most aquifers were located.
  وبما أن علم الهيدروجيولوجيا لم يزل في المهد ولم يحرز تقدماً نسبياً سوى في البلدان المتقدمة، فإن إدراج مثل هذا الحكم ضروري لضمان مساعدة البلدان النامية، حيث تقع معظم طبقات المياه الجوفية.
• Since the science of hydrogeology was still in its infancy and relatively advanced only in the developed countries, such a provision was necessary to ensure assistance to developing countries, where most aquifers were located.
  وبما أن علم الهيدروجيولوجيا لم يزل في المهد ولم يحرز تقدماً نسبياً سوى في البلدان المتقدمة، فإن إدراج مثل هذا الحكم ضروري لضمان تقديم المساعدة إلى البلدان النامية، حيث تقع معظم طبقات المياه الجوفية.
• The Commission also had two informal briefings by experts on groundwaters from the Economic Commission for Europe (ECE), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the Food and Agriculture Organization (FAO) and the International Association of Hydrogeologists (IAH) on 24 and 25 May 2004.
  كما عقدت اللجنة في 24 و25 أيار/مايو 2004 جلستي إحاطة غير رسميتين شارك فيهما خبراء في المياه الجوفية من اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو)، والرابطة الدولية لأخصائيي الهيدروجيولوجيا.
• The Commission also had two informal briefings by experts on groundwaters from the Economic Commission for Europe (ECE), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the Food and Agriculture Organization (FAO) and the International Association of Hydrogeologists (IAH) on 24 and 25 May 2004. Their presence was arranged by UNESCO.
  كما عقدت اللجنة جلستي إحاطة غير رسميتين شارك فيهما خبراء في المياه الجوفية من اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو)، والرابطة الدولية لأخصائيي الهيدروجيولوجيا.