Keine exakte Übersetzung gefunden für هاوسا

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch هاوسا

Englisch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • He must decide whether he is a Muslim first, then a memberof his tribe, say, Hausa, and then of his nation, say, Nigeria.
    فهو لابد وأن يقرر ما إذا كان مسلماً أولاً، ثم عضواً فيقبيلته، ولنقل قبلية الهاوسا، ثم فرداً في دولته، ولنقلنيجيريا.
  • Niger is a vast and landlocked country of the Sahel, inhabited by some of the greatest civilizations of humanity - the Songhai, the Djerma, the Hausa, the Tuareg, the Peul, etc.
    النيجر بلد كبير الحجم وغير ساحلي من بلدان منطقة السهل وموطن بعض أعظم الحضارات التي عرفتها الإنساني - السونغاي، والجيرما، والهاوسا، والطوارق، والبيول وغيرها.
  • Niger is a proud country inhabited by some of the greatest civilizations of humanity — the Songhai, the Djerma, the Hausa, the Tuareg, the Peul — men and women of great dignity, courageous and hardworking.
    والنيجر بلد أِبيٌّ قامت على أرضه حضارات من أعظم الحضارات الإنسانية - حضارات السونغاي وجيرما والهاوسا والطوارق وبول - وأهله من الرجال والنساء يتميزون بكرامة عظيمة والشجاعة والجد في العمل.
  • Niger is a proud country inhabited by some of the greatest civilizations of humanity - the Songhai, the Djerma, the Hausa, the Tuareg, the Peul - courageous and hardworking men and women of great dignity.
    والنيجر بلد أبيّ قامت على أرضه حضارات من أعرق الحضارات الإنسانية - السونغاي وجيرما والهاوسا والطوارق وبول - ويتميز أهله، رجالاً ونساء، بالشجاعة والجدّ في العمل والاعتداد الشديد بالنفس.
  • Since political independence in 1960, politics has revolvedround Nigeria’s major ethnic groups – the Igbo and Yoruba in thesouth, and the Hausa and Fulani in the north.
    منذ الاستقلال السياسي في عام 1960 ظلت السياسة تدور حولالمجموعات العرقية الكبرى في نيجيريا ـ الإجبو واليوروبا في الجنوب،والهاوسا والفولاني في الشمال.
  • In Togo there are a great number of ethnic groups. There are over 36, generally divided into 6 major categories: the Adja-Ewé, the Akposso-Akébou, the Ana-Ifè, the Tem-Kabyè, the Para-Gourma and the Haoussa-Peuls.
    وتضم توغو مجموعات إثنية متعددة: ويمكن إحصاء ما يزيد على 36 إثنية، تصنف بصورة عامة في ست مجموعات كبرى هي مجموعات أدجا - إيوي ومجموعة أكبوسو - أكيبو ومجموعة آنا - ايفي ومجموعة تام - كابيه ومجموعة بارا - غورما ومجموعة هاوسا - بيلس.
  • With the assistance of the department of technical services as well as NGOs and other actors working in rural areas, the Adult Literacy and Education Department has been organizing annual literacy campaigns since 1970 in five national languages, namely Hausa, Zarma, Kanuri, Fulfulde and Tamajaq.
    تنظم مديرية محو الأمية لدى الكبار وتدريبهم، بالتعاون مع الهيئات الفنية للدولة والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الشركاء العاملين في الأرياف، حملات سنوية لمحو الأمية كانت بدايتها في السبعينات باستخدام خمس (5) لغات وطنية، أي الهاوسا والزارما والكانوري والبيول والتاماشيك.
  • It reported a lot of injustice in Nigeria, e.g. imbalances in the number of states and local governments in the zones, right to ownership of land and resources, sharing of the national wealth, treatment of women, children, the minorities and the physically disabled and allotment of political and administrative offices, as for example, in the National Assembly, only three languages (Hausa, Igbo and Yoruba) are recognized, whereas Nigeria has over 250 languages.
    وأورد التقرير كذلك العديد من حالات الظلم في نيجيريا، من قبيل التفاوت في عدد الولايات والحكومات المحلية في المناطق، والحق في تملك الأرض والموارد، ومشاطرة الثروة الوطنية، ومعالجة النساء والأطفال والأقليات وذوي الإعاقة الجسدية، ومخصصات المكاتب السياسية والإدارية في الجمعية الوطنية، فعلى سبيل المثال، لا يُعتـرف إلا بثلاث لغات (الهاوسا والإيغبو واليوروبا)، في حين يصل عدد اللغات في نيجيريا إلى 250 لغة(98).
  • Thus we see a relatively poor Hausa- Muslim majoritypopulation in northern Nigeria and a relatively rich Ibo- Christianmajority population in oil-rich southeastern Nigeria; a relativelyrich Christian majority population in central Kenya and arelatively poor Muslim majority population on the coast and in thenortheastern provinces; and so on.
    وعلى هذا فقد أصبحنا نرى أغلبية سكانية مسلمة فقيرة نسبياًبين قبائل الهاوسا في شمال نيجيريا، وأغلبية سكانية مسيحية ثريةنسبياً من قبائل الإبو في المناطق الغنية بالنفط في جنوب نيجيريا؛وأغلبية سكانية مسيحية ثرية نسبياً في وسط كينيا، وأغلبية سكانيةمسلمة فقيرة نسبياً في منطقة الساحل والأقاليم الشمالية؛وهكذا.
  • He is an Ijaw, an ethnic minority in the South- South, oneof Nigeria’s six political regions, whereas the country’sgovernance had historically been dominated by the three largestethnic groups – the Hausa- Fulani, found mainly in the North- Westand North- East, the Igbo in the South- East, and the Yoruba in the South- West.
    فهو ينتمي إلى قبيلة الإيجوا، وهي أقلية عرقية في الإقليمالجنوبي الشرقي، وهو واحد من أقاليم نيجيريا السياسية الستة، في حينكان الحكم في الدولة خاضعاً لهيمنة المجموعات الثلاث الأضخم عرقيا ـالهاوسا فولاني، التي يتركز المنتمون إليها في الشمال الغربي والشمالالشرقي، والإيجوا في الجنوب الشرقي، ويوروبا في الجنوبالغربي.