Übersetzen Englisch Arabisch مَربوبة

erweitere Treffer

• preserved (adj.) , [ more preserved ; most preserved ]
  مربوب
  mehr ...
• to foster (v.)
  ربب
  mehr ...
• to conserve (v.)
  ربب
  mehr ...

Textbeispiele

• We sent many apostles before you , and bestowed on them wives and children , but it was not for any apostle to come up with a miracle unless by the leave of God . For every age there is a law .
  ونزل لما عيروه بكثرة النساء : « ولقد أرسلنا رسلا من قبلك وجعلنا لهم أزواجا وذرية » أولادا وأنت مثلهم « وما كان لرسول » منهم « أن يأتي بآية إلا بإذن الله » لأنهم عبيد مربوبون « لكل أجل » مدة « كتاب » مكتوب فيه تحديده .
• And indeed We sent Noble Messengers before you , and made wives and children for them ; and it is not the task of any Noble Messenger to bring a sign except by Allah s command ; ’ and all promises have a time prescribed .
  ونزل لما عيروه بكثرة النساء : « ولقد أرسلنا رسلا من قبلك وجعلنا لهم أزواجا وذرية » أولادا وأنت مثلهم « وما كان لرسول » منهم « أن يأتي بآية إلا بإذن الله » لأنهم عبيد مربوبون « لكل أجل » مدة « كتاب » مكتوب فيه تحديده .
• And We sent Messengers before thee , and We assigned to them wives , and seed ; and it was not for any Messengers to bring a sign , but by God 's leave . Every term has a Book .
  ونزل لما عيروه بكثرة النساء : « ولقد أرسلنا رسلا من قبلك وجعلنا لهم أزواجا وذرية » أولادا وأنت مثلهم « وما كان لرسول » منهم « أن يأتي بآية إلا بإذن الله » لأنهم عبيد مربوبون « لكل أجل » مدة « كتاب » مكتوب فيه تحديده .
• And assuredly We sent apostles before thee and We made for them wives and progeny and it is not for an apostle to Produce a verse except by the command of Allah ; for everv time there is a Book .
  ونزل لما عيروه بكثرة النساء : « ولقد أرسلنا رسلا من قبلك وجعلنا لهم أزواجا وذرية » أولادا وأنت مثلهم « وما كان لرسول » منهم « أن يأتي بآية إلا بإذن الله » لأنهم عبيد مربوبون « لكل أجل » مدة « كتاب » مكتوب فيه تحديده .
• And indeed We sent Messengers before you ( O Muhammad SAW ) , and made for them wives and offspring . And it was not for a Messenger to bring a sign except by Allah 's Leave .
  ونزل لما عيروه بكثرة النساء : « ولقد أرسلنا رسلا من قبلك وجعلنا لهم أزواجا وذرية » أولادا وأنت مثلهم « وما كان لرسول » منهم « أن يأتي بآية إلا بإذن الله » لأنهم عبيد مربوبون « لكل أجل » مدة « كتاب » مكتوب فيه تحديده .
• We sent messengers before you , and We assigned for them wives and offspring . No messenger could bring a sign except with the permission of God .
  ونزل لما عيروه بكثرة النساء : « ولقد أرسلنا رسلا من قبلك وجعلنا لهم أزواجا وذرية » أولادا وأنت مثلهم « وما كان لرسول » منهم « أن يأتي بآية إلا بإذن الله » لأنهم عبيد مربوبون « لكل أجل » مدة « كتاب » مكتوب فيه تحديده .
• We indeed sent many Messengers before you and We gave them wives and children ; and no Messenger had the power to produce a miraculous sign except by the command of Allah . Every age has its own ( revealed ) Book .
  ونزل لما عيروه بكثرة النساء : « ولقد أرسلنا رسلا من قبلك وجعلنا لهم أزواجا وذرية » أولادا وأنت مثلهم « وما كان لرسول » منهم « أن يأتي بآية إلا بإذن الله » لأنهم عبيد مربوبون « لكل أجل » مدة « كتاب » مكتوب فيه تحديده .
• And verily We sent messengers ( to mankind ) before thee , and We appointed for them wives and offspring , and it was not ( given ) to any messenger that he should bring a portent save by Allah 's leave . For everything there is a time prescribed .
  ونزل لما عيروه بكثرة النساء : « ولقد أرسلنا رسلا من قبلك وجعلنا لهم أزواجا وذرية » أولادا وأنت مثلهم « وما كان لرسول » منهم « أن يأتي بآية إلا بإذن الله » لأنهم عبيد مربوبون « لكل أجل » مدة « كتاب » مكتوب فيه تحديده .
• Certainly We have sent apostles before you , and We appointed for them wives and descendants ; and an apostle may not bring a sign except by Allah s ’ leave . There is a written [ ordinance ] for every term :
  ونزل لما عيروه بكثرة النساء : « ولقد أرسلنا رسلا من قبلك وجعلنا لهم أزواجا وذرية » أولادا وأنت مثلهم « وما كان لرسول » منهم « أن يأتي بآية إلا بإذن الله » لأنهم عبيد مربوبون « لكل أجل » مدة « كتاب » مكتوب فيه تحديده .
• We have sent forth other Messengers before you and given them wives and descendants . Yet none of them could bring a sign except by the permission of Allah .
  ونزل لما عيروه بكثرة النساء : « ولقد أرسلنا رسلا من قبلك وجعلنا لهم أزواجا وذرية » أولادا وأنت مثلهم « وما كان لرسول » منهم « أن يأتي بآية إلا بإذن الله » لأنهم عبيد مربوبون « لكل أجل » مدة « كتاب » مكتوب فيه تحديده .