Textbeispiele

• What Next After the Likud Referendum?
  ماذا بعد استفتاء الليكود؟
• Our new secret weapon, okayed by Mannerheim.
  س?حنا السري الجديد، ليكود على رفض مانرهايم.
• The Prime Minister's new coalition brings together the Likud, Shinui, National Union and National Religious parties.
  وقد جمع ائتلاف رئيس الوزراء الجديد أحزاب الليكود وشينوي والاتحاد الوطني والحزب الوطني الديني.
• The day of the Likud Party primary election was marred by the death of nine Israelis in two separate terrorist incidents.
  لقد أفسد يوم الانتخابات الأولية لحزب الليكود الإسرائيلي مقتل تسعة إسرائيليين في حادثتين إرهابيتين منفصلتين.
• Each of the two largest political parties, Labor and Likud, have chosen their leaders and candidates for Prime Minister.
  واختار كل حزب من الحزبين السياسيين الأكبر وهما، العمل والليكود، قادتهما ومرشحيهما لمنصب رئيس الوزراء.
• On 28 November, Prime Minister Ariel Sharon once again won the leadership of the Likud Party.
  وفي 28 تشرين الثاني/نوفمبر، فاز آرييل شارون، رئيس الوزراء، مرة أخرى بقيادة حزب الليكود.
• Their defence of their land was recognized by the laws of God before being recognized by the laws of humankind and international law.
  ويصبح من حق شارون والليكود التفاخر بسفك دماء الفلسطينيين واغتيال قياداتهم.
• Ideological hawks usually come from the National- Religious Party and from members of the Likud.
  يأتي الصقور الإيديولوجيون عادة من الحزب الديني القومي ومنأعضاء حزب الليكود.
• On the right, the Likud party, which Sharon abandoned toestablish Kadima, did very poorly, partly because many conservativevoters also deserted it for religious, immigrant, and otherparties.
  وعلى اليمين، كان أداء حزب الليكود، الذي هجره شارون لتأسيسحزب كاديما، في غاية السوء.
• In fact, the new consensus is shared by most of Labour andthe main opposition within Likud.
  والحقيقة أن هذا الإجماع الجديد يشمل غالبية أعضاء حزب العملوالمعارضة الرئيسية داخل حزب الليكود.