Textbeispiele

• (c) Technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with 1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophenyl)ethane (DDT) (UNEP, 2006c).
  (ج) المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من أو المحتوية على أو الملوثة بما يلي 1 - 1 - 1 ثلاثي كلورو (4 - كلوروفينيل (مكرر) الايثان (دي. دي. تي) (برنامج الأمم المتحدة للبيئة، 2006ج).
• Invites Parties and others to submit to the Secretariat by 29 February 2008, taking into account the comments received from Parties and others pursuant to paragraph 8 of decision VIII/16 and the discussions at the sixth session of the Open-ended Working Group, further comments on the consideration of the amendment of entry A4110 in Annex VIII of the Basel Convention, relating to polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans, and other relevant entries relating to pesticide persistent organic pollutants and 1,1,1-trichloro-2,2-bis- (4-chlorophenyl)ethane (DDT), in order to include a concentration level for those persistent organic pollutants;
  يدعو الأطراف والجهات الأخرى إلى أن تقدم إلى الأمانة بحلول 29 شباط/فبراير 2008، ومع مراعاة التعليقات الواردة من الأطراف وغيرها عملاً بأحكام الفقرة 8 من المقرر 8/16(5) والمناقشات التي دارت في الدورة السادسة للفريق العامل المفتوح العضوية، المزيد من التعليقات بشأن النظر في إدخال تعديل على المدخل A4110 بالملحق الثامن لاتفاقية بازل، المتعلق بثنائي بنزوبارديكوسين متعدد الكلور وثنائي بنزو فيوران المتعدد الكلور، والمدخلات الأخرى المتصلة بمبيدات الآفات المكونة من الملوثات العضوية الثابتة و1،1،1 - ترايكلور - 2،2 - الإيثان (4 -كلوروفينيل) ودي. دي. تي، وذلك من أجل إدراج مستوى تركيز لتلك الملوثات العضوية الثابتة؛
• Alternatives for use as a wood protection product include: 3-Iodo-2-propynyl butylcarbamate (IPBC), (E)-1-(2-Chloro-1,3-thiazol-5-ylmethyl)-3-methyl-2-nitro guanidine / Clothianidin, 1-(4-(2-Chloro-alpha,alpha,alpha-p-trifluorotolyloxy)-2-fluorophenyl)-3-(2,6-difluorobenzolyl)urea / Flufenoxuron, Cyclopropanecarboxylic acid, 3-[(1Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoro-1-propenyl]-2,2-dimethyl-, (2-methyl[1,1'-biphenyl]-3-ylmethyl ester, (1R,3R)-rel- / Bifenthrin, 3-Phenoxybenzyl-2-(4-ethoxyphenyl)-2-methylpropylether / Etofenprox, m-Phenoxybenzyl 3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclo propanecarboxylate / Permethrin, alpha.-cyano-3-phenoxybenzyl 3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclo propanecarboxylate / Cypermethrin, Dazomet, Thiamethoxam and 4-Bromo-2-(4-chlorophenyl)-1-(ethoxymethyl)-5-(trifluoromethyl)-1H-pyrrole-3-carbonitrile / Chlorfenapyr.
  ومن بين البدائل المستخدمة كمنتجات لحماية الأخشاب ما يلي: 3-يودو-2بروبِميل بوتيلكاربامات، (إي)-1-(2-كلورو-1،3-ثيازول-5-إيلمِثيل-2نايترو غوانيدين/كلوثيانِدين، 1-(44-(2_كلورو-ألفا،ألفا،ألفا-بي-ترايفلوروتوليلوكسي)-2-فلوروفينيل)-3-)2و6-دايفلوروبنزوليل) يوريا/فلوفِنوكسورون، حامض السيكلوبروبينكاربوكسيل، 3-[ (1Z) -2-كلورو-3،3،3-ترايفلورو-1-بروبِنيل 1]- 2،2-ديمِثيل-، (2-ميثيل[1،1`-بايفينيل]-3-إيلميثيل إستر، (1R,3R)-ريل-/بايفِنثرين، 3-فينوكسيبِنزيل-2-(4-إيثوكسيفينيل)-2-ميثيلبروبيلذَر/إيتوفنبروكس، م-فِنوكسيبِنزيل 3-(2،2-دايكلوروفينيل)-2،2-دايميثيلسيكلو بروبينكربوكسيلات/بيرمِثرينو ألفا -سيانو-3- ِنوكسيبِنزيل 3-(2،2-دايكلوروفينيل)-2،2-دايميثيلسيكلو بروبينكربوكسيلات/سايبرمِثرين، دازومِت، ثيامِثوكسام، و4-برومو-2-(4-كلوروفينيل)-1-(إيثوكسيميثيل)-5-(ترايفلوروميثيل)-1هـ-بيرّولي-3-كربونايتريل/كلورفِنابير.