Übersetzen Englisch Arabisch فَادُوز

relevante Treffer

• vadose water {Geologie}
  ماء الفادوز {ماء ارتشاحي شبه جوفي}، {جيولوجيا}
  mehr ...
• vadose water {Geologie}
  مياه الفادوز {مياه ارتشاحية شبه جوفية}، {جيولوجيا}
  mehr ...
• wandering water
  مياه الفادوز {مياه ارتشاحية شبه جوفية}
  mehr ...

Textbeispiele

• The capital and seat of the national authorities is Vaduz.
  وعاصمة إمارة لختنشتاين ومقر حكومتها هي فادوز.
• The first instance is the Liechtenstein Court of Justice in Vaduz.
  والمحكمة الابتدائية هي محكمة العدل في فادوز.
• The capital and seat of government of Liechtenstein is Vaduz.
  وعاصمة إمارة لختنشتاين ومقر حكومتها هي فادوز.
• From 9-11 April 2002 Liechtenstein will organize the 4th PC-R-EV Meeting of Experts on Money Laundering Typologies in Vaduz.
  وفي الفترة من 9 إلى 11 نيسان/أبريل 2002، ستنظم ليختنشتاين اجتماع الخبراء الرابع المعني بطرق غسل الأموال في فادوز.
• Due to its relevant expertise, the FIU has been indicated to the CTC as contact point in Vaduz for the implementation of Resolution 1373.
  ونظرا لما لوحدة الاستخبارات المالية من خبرة في هذا المجال تم ترشيح الوحدة لتكون نقطة الاتصال في فادوز مع لجنة مكافحة الإرهاب لتنسيق الأنشطة المتعلقة بتنفيذ القرار 1373.
• In order to strengthen cooperation of the Council of Europe with the OSCE in this field, the Liechtenstein chair convened a high-level coordination meeting in Vaduz on 30 October 2001.
  ومن أجل تعزيز التعاون بين مجلس أوروبا ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في هذا الميدان، نظمت رئاسة ليختنشتاين الاجتماع التنسيقي الرفيع المستوى في فادوز في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2001.
• Upon dissolution of the Deanery as a consequence of the establishment of the Archdiocese of Vaduz, responsibility for adult education was transferred to the Liechtenstein Adult Education Foundation in 1999, a foundation under public law (LGBl. 1999 No. 125).
  وعقب حل العمادة نتيجة إنشاء أرشيدوقية فادوز، نُقلت مسؤولية تعليم الكبار في عام 1999 إلى مؤسسة تعليم الكبار في ليختنشتاين، وهي مؤسسة خاضعة للقانون العام (الجريدة الرسمية 1999، العدد رقم 125).
• The Liechtenstein Women's Network currently encompasses 17 organizations: the Rhine Valley Business and Professional Club (BPW), the Parent-Child Forum, the Bureau for Sexual Matters and HIV Prevention, the Women in the Progressive Citizens' Party, the Women's Expert Group of the Patriotic Union, the Free List, infra - the Information and Contact Office for Women, the Gender Equality Commission, the Women's Section of the Liechtenstein Employees Association, Soroptimist International Club Liechtenstein, Soroptimist International Club Vaduz, the Turkish Women's Association, the Women's Educational Work Association, the Day-Care Association of Liechtenstein, the Association for the Protection of Abused Women and their Children, the Association of Women with a Good Constitution, and Zonta Club International Vaduz-Area.
  وأصبحت أنشطة فرادى المنظمات معروفة بشكل أكبر. وتشمل الشبكة النسائية للختنشتاين، في الوقت الحالي، 17 منظمة منها: نادي المهنيين والأعمال التجارية في وادي الراين، ومنتدى الآباء والأبناء، ومكتب المسائل الجنسانية والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية، والمرأة في حزب المواطنين التقدمي، وفريق الخبراء الخاص بالمرأة في حزب الاتحاد الوطني، والقائمة الحرة، ومكتب الإعلام والاتصال الخاص بالمرأة، ولجنة المساواة بين الجنسين، وقسم شؤون المرأة في رابطة موظفي لختنشتاين، والرابطة الدولية لأخوات المحبة في لختنشتاين ونادي الرابطة الدولية لأخوات المحبة في فادوز، ورابطة المرأة التركية، ورابطة المرأة للنشاط التعليمي، ورابطة لختنشتاين للرعاية النهارية، ورابطة حماية النساء ضحايا سوء المعاملة وأبنائهن، ورابطة المرأة ذات البنية السليمة، ونادي زونتا الدولي لمنطقة فادوز.
• After the Yugoslav authorities requested TEMEX to deal through another company because they had noticed a Liberian connection to the deal, a new document was used, not a genuine end-user certificate but a “declaration of verification”, purportedly issued by the Nigerian Ministry of Defence and showing that a new company, Waxom Co., registered in Vaduz (Liechtenstein), was now authorized to represent the client.
  وبعد أن طلبت السلطات اليوغوسلافية من شركة تيمكس “TEMEX” أن تتعامل من خلال شركة أخرى حيث لاحظت تلك السلطات وجود صلة ليبرية بالصفقة، استخدم مستند جديد وهو ليس شهادة مستعمل نهائي حقيقية بل “إقرار تحقق”، يُزعم أنه صادر عن وزارة الدفاع النيجيرية، ويوضح أن شركة جديدة هي شركة واكسوم Waxom Co.,، مسجلة في فادوز (ليختنشتاين) قد أذن لها بتمثيل العميل.
• A meeting of Ministers and high-level representatives of the Caucasus countries (Armenia, Azerbaijan, Georgia, Iran (Islamic Republic of), Russian Federation and Turkey) was held in 2007 in Vaduz, Liechtenstein, resulted in a call to strengthen partnerships for the protection and sustainable development of the mountain regions of the Caucasus and a request to UNEP to propose a road map of the process.
  وفي عام 2007، انعقد اجتماع ضم وزراء وممثلين رفيعي المستوى من بلدان منطقة القوقاز (الاتحاد الروسي وأذربيجان وأرمينيا وإيران (جمهورية - الإسلامية) وتركيا وجورجيا، في فادوز، ليختنشتاين، تمثلت نتيجته في إطلاق نداء لتعزيز الشراكات من أجل حماية المناطق الجبلية في منطقة القوقاز وتنميتها المستدامة، وتقديم طلب إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة كي يعد مقترحاً لخارطة طريق لهذه العملية.