Textbeispiele

• "Schwupps ginny pale"?
  شويبس جيني بيل"؟"
• CS had already sold the brands to TCCC, and CSZ did not have the franchise to produce the brands.
  وباعت "كادبري شويبس" بالفعل علاماتها التجارية لشركة "كوكا كولا"، ولم تحصل "كادبري شويبس زامبيا" على امتياز إنتاج الأصناف التي تحمل هذه العلامات.
• The cases reviewed here show that, in a context of globalization and liberalization, competition law and policies are becoming a key element in some developing countries' economic policies.
  2-4 زامبيا: استيلاء شركة زامبيا بوتلرز المحدودة على شركة كادبري شويبس 14
• 2.4 Zambia: Takeover of Cadbury Schweppes by Zambia Bottlers Ltd.
  2-4 زامبيا: استيلاء شركة زامبيا بوتلرز المحدودة على شركة كادبري شويبس(12)
• The Coca Cola Company (TCCC) and Cadbury Schweppes (CS) Plc signed an agreement for the purchase by TCCC of the CS commercial beverages brands and the trademarks outside the United States, continental Western Europe and a few other countries.
  وقعت شركة كوكا كولا اتفاقاً مع شركة كادبري شويبس تشتري بموجبه الشركة الأولى العلامات والأصناف التجارية لمشروبات شركة "كادبري شويبس" خارج الولايات المتحدة وأوروبا الغربية باستثناء المملكة المتحدة، وخارج بلدان أخرى قليلة.
• In Zambia, TCCC lodged a notification under Section 8 of the Act to acquire Cadbury Schweppes Zambia (CSZ) Limited.
  وفي زامبيا، قدمت شركة "كوكا كولا" إخطاراً بموجب المادة 8 من القانون لشراء شركة "زامبيا كادبري شويبس المحدودة".
• The parties submitted that TCCC would inject its expertise into the beverage sector and help CSZ to achieve efficiencies.
  وقد أعلنت الأطراف أن شركة كوكا كولا ستدخل بخبراتها في قطاع المشروبات وتساعد شركة "كادبري شويبس زامبيا" على تحقيق الكفاءة.
• Moreover, the closure of CSZ would have had worse effects on social and economic conditions in the country.
  وعلاوةً على ذلك، فإن إغلاق "كادبري شويبس زامبيا" كان سيحدث آثاراً أسوأ على الظروف الاجتماعية والاقتصادية في البلد.
• TCCC produces carbonated soft drinks in Zambia, while Cadbury Schweppes produced both carbonated and non-carbonated drinks, as well as clear beer (whisky black).
  وتنتج شركة "كوكا كولا" في زامبيا المشروبات الغازية، بينما كانت شركة "كادبري شويبس" تنتج المشروبات الغازية وغير الغازية معاً، فضلاً عن الجعة الفاتحة (ويسكي السود).
• TCCC had a 92 per cent market share in carbonated soft drinks in Zambia, while CSZ had 8 per cent.
  وكانت شركة "كوكا كولا" تمتلك نسبة 92 في المائة من سوق المشروبات الغازية في زامبيا، بينما تمتلك شركة كادبري شويبس نسبة 8 في المائة من السوق.