Übersetzen Englisch Arabisch باعتناء

erweitere Treffer

• to conquer (v.)
  عنا
  mehr ...
• to acquiesce (v.)
  عنا
  mehr ...
• to take by force (v.)
  عنا
  mehr ...

Textbeispiele

• And promise, take good care of my girl.
  وعديني باعتناء جيد بابنتي
• I'm gonna take extra-special care of this suit.
  سأعتني بإعتناء خاص لهذه البزة
• Anyway ... thanks for letting me look after them.
  على أي حال ... شكراً عليك أن تسمحلي بأعتناء بهم
• Capacity-building, carefully targeted and monitored, should unleash unexpected potentialities for the implementation of the Habitat Agenda; Poverty is not simply lack of income but also lack of power.
  وينبغي لبناء القدرات، الموجهة والمرصودة باعتناء، أن تطلق عنان الطاقات غير المتوقعة لتنفيذ جدول أعمال الموئل؛
• The speech complains about and criticizes the ongoing attacks carried out against Iraq with the connivance and participation of two of Iraq's Arab neighbours, who provide facilities for the aggressive United States and British forces and finance their onslaughts.
  إن قراءة خطاب السيد الرئيس صدام حسين باعتناء يبين عدم صحة هذه الادعاءات الكويتية الزائفة بشأن وجود تهديدات مزعومة فيه.
• Since that outrage, the authorities in the United Kingdom have worked carefully and deliberately to bring the Libyan official al-Megrahi to justice for that act.
  ومنذ حدوث ذلك العمل الفظيع ظلت السلطات في المملكة المتحدة تعمل باعتناء وتروٍّ لمحاكمة المسؤول الليبي المدعـو المقراحي على ذلك العمل.