Übersetzen Englisch Arabisch اِستِمساك

erweitere Treffer

• as
  ك
  mehr ...
• like (prep.)
  ك
  mehr ...

Textbeispiele

• In this way, we can reinforce - or reclaim - our Treaty.
  وبهذه الطريقة سيمكننا تعزيز - أو الاستمساك - بالمعاهدة التي تخصنا جميعا.
• Romania believes that this commitment must be maintained as long as the dangers of a serious renewal of violence exist.
  وتعتقد رومانيا أنه ينبغي الاستمساك بذلك الالتزام ما دامت أخطار تجدد العنف توجد بصورة جدية.
• The vulnerable lack effective recourse, and the powerful manipulate laws to retain power and accumulate wealth.
  وبينما يفتقر الضعيف إلى الانتصاف الفعال، يتلاعب القوي بالقوانين من أجل الاستمساك بالسلطة وتكديس الثروة.
• The African Union affirmed that African people must strive to remove social barriers and uphold the principle of affirmative action for persons with disabilities.
  وأكد الاتحاد الأفريقي ضرورة أن تكافح الشعوب الأفريقية من أجل إزالة الحواجز الاجتماعية والاستمساك بمبدأ العمل الإيجابي لصالح المعوقين.
• Except those who believe , and do good and enjoin truth on one another , and enjoin one another to bear with fortitude ( the trials that befall ) .
  إلا الذين آمنوا بالله وعملوا عملا صالحًا ، وأوصى بعضهم بعضًا بالاستمساك بالحق ، والعمل بطاعة الله ، والصبر على ذلك .
• Except those who accepted faith , and did good deeds and urged one another to the truth – and urged one another to have patience .
  إلا الذين آمنوا بالله وعملوا عملا صالحًا ، وأوصى بعضهم بعضًا بالاستمساك بالحق ، والعمل بطاعة الله ، والصبر على ذلك .
• save those who believe , and do righteous deeds , and counsel each other unto the truth , and counsel each other to be steadfast .
  إلا الذين آمنوا بالله وعملوا عملا صالحًا ، وأوصى بعضهم بعضًا بالاستمساك بالحق ، والعمل بطاعة الله ، والصبر على ذلك .
• But not those who themselves believe and work righteous works , and enjoin upon each other the truth , and enjoin upon each other endurance .
  إلا الذين آمنوا بالله وعملوا عملا صالحًا ، وأوصى بعضهم بعضًا بالاستمساك بالحق ، والعمل بطاعة الله ، والصبر على ذلك .
• Except those who believe ( in Islamic Monotheism ) and do righteous good deeds , and recommend one another to the truth ( i.e. order one another to perform all kinds of good deeds ( Al-Ma 'ruf ) which Allah has ordained , and abstain from all kinds of sins and evil deeds ( Al-Munkar ) which Allah has forbidden ) , and recommend one another to patience ( for the sufferings , harms , and injuries which one may encounter in Allah 's Cause during preaching His religion of Islamic Monotheism or Jihad , etc . ) .
  إلا الذين آمنوا بالله وعملوا عملا صالحًا ، وأوصى بعضهم بعضًا بالاستمساك بالحق ، والعمل بطاعة الله ، والصبر على ذلك .
• Except those who believe , and do good works , and encourage truth , and recommend patience .
  إلا الذين آمنوا بالله وعملوا عملا صالحًا ، وأوصى بعضهم بعضًا بالاستمساك بالحق ، والعمل بطاعة الله ، والصبر على ذلك .