Übersetzen Englisch Arabisch الجَندَرة

erweitere Treffer

• gender (n.) , [pl. genders]
  جندر
  mehr ...

Textbeispiele

• That's got a "Gunder" in it.
  .يوجد "جندر" فيها
• The Media's Role in Eliminating the Gender-Based View of Women
  ثالثا - دور الإعلام في القضاء على الرؤية الجندرية للمرأة:
• Structural difficulties in changing gender-based discrimination
  أولا - صعوبات بنيوية في وجه تعديل التمييز القائم على الجندر
• • The absence of explicit legislation on gender-based violence;
  - عدم وجود تشريعات صريحة حول العنف القائم على الجندر.
• This is exemplified by the production of a number of advertisements depicting men as being concerned with family income and children, which were previously the exclusive concern of women.
  ويتمّ إنتاج مواد إعلامية تناهض المنمّطات الجندرية التقليدية.
• The policy of incorporating gender into the official curricula has been adopted but the training of teachers in gender sensitivity is still limited to initiatives by civil society organizations.
  لقد اعتُمدت سياسة إدماج الجندر في المناهج الرسمية، إلاّ أن تدريب الأساتذة على الحساسية الجندرية ما زال مقتصراً على مبادرات منظّمات المجتمع الأهلي.
• The Syrian Arab Republic has developed school curricula to include gender concepts.
  كما عملت الجمهورية العربية السورية على تطوير المناهج المدرسية، وذلك بإدخال مفاهيم الجندر فيها.
• This will have positive consequences for narrowing the gender gap as far as illiteracy is concerned (Statistical Compendium of 2004).
  وهذا سينعكس إيجابياً على تضييق الفجوة الجندرية في مجال الأمية (المجموعة الإحصائية 2004).
• A major defect in the educational system is that it has been slow to incorporate the perspective of gender in textbooks.
  لكنّ أحد أهم شوائب التعليم المنهجي يتمثّل في بطئه في إدماج منظور الجندر في الكتب المدرسية.
• 126.1 The need to produce statistical data to accompany the formulation of preventive and treatment strategies for the problem of gender-based violence;
  ضرورة إنتاج المعطيات الإحصائية من أجل مواكبة صياغة الاستراتيجيات الوقائية والعلاجية لمشكلة العنف القائم على الجندر.