Textbeispiele

• Zorra, an organization that acted as a watchdog for advertising and the media, had organized an e-mail forum for receiving complaints and attempted to discourage advertisers from publicizing sexist material.
  وقد نظمت منظمة Zorra، التي تعمل كجهة رصد للإعلانات والإعلام، منتدى بالبريد الإلكتروني للحصول على الشكاوى وحاولت أن تثني المعلنين عن نشر المواد المتحيزة جنسيا.
• At the same meeting, statements on the theme of human rights were made by the observers for the following States and organizations: WIPO, Na Koa Ikaika o Ka Lahui Hawai'i, Core Manipur, Servicios para el Desarrollo, Aboriginal and Torres Strait Islander Commission, Hmong International Human Rights Watch, Indigenous Peoples and Nations Coalition, Chin Human Rights Organization, Innu Council of Nitassinan, Indian Law Resource Center, World Bank, CAPAJ, Finland, Sovereign Dineh Nation, Alifuru Organization, Coordinating Body of Indigenous Organizations in the Amazon Basin, Asociación de Mujeres Quechua Ayllu, Asia Indigenous Peoples Pact, Comunidad Indigena de Hecho Pai — Pai de Jamau, Consultoría de los Pueblos Indígenas en el Norte de Mexico, Comunidad Indigena Kumiai San José de la Zorra, Italy, International Work Group for Indigenous Affairs, Teton Sioux Nation Treaty Council, Working Group of the African Commission for Human and Peoples Rights for Indigenous People/Communities, Nación Mapuche, International Indian Treaty Council, Communidade Yanomami, Russian Federation, Parlamento Indigena de America-Venezuela, Chile, Ououdag a Nation (Heron Clan).
  وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات عن موضوع حقوق الإنسان المراقبون عن الدول والمنظمات التالية: المنظمة العالمية للملكية الفكرية وهيئة الإيكوا إيكايكا أوكالاوي في هاواي، ومؤسسة الكورمانيبور، والخدمات من أجل التنمية، ولجنة السكان الأصليين وسكان جزر مضيق تورس، ومنظمة هامونغ الدولية لرصد حقوق الإنسان، وتحالف شعوب ودول السكان الأصليين، وهيئة الكالاوي في هاواي، ومنظمة شين لحقوق الإنسان، ومجلس الإينو في نيتاسينان، ومركز موارد القانون الهندي، والبنك الدولي، واللجنة القانونية من أجل التنمية الذاتية لشعوب الأنديز الأصلية، وفنلندا، وشعب دينيه ذو السيادة، ومنظمة اليفورو، والهيئة المنسقة لمنظمات السكان الأصليين في حوض نهر الأمازون، والجمعية النسائية لكيشوا ايلو، وحلف شعوب السكان الأصليين في آسيا، وجمعية إتشو باي للسكان الأصليين في باي دي جامو، والهيئة الاستشارية للسكان الأصليين في شمال المكسيك، وجمعية السكان الأصليين في كومياي سان خوسيه دي لاسورا، وإيطاليا، وفريق العمل الدولي المعني بشؤون السكان الأصليين، ومجلس معاهدة شعب تيتون سو، والفريق العامل التابع للجنة الأفريقية المعنية بحقوق الإنسان والشعوب للشعوب/المجتمعات المحلية من السكان الأصليين، وشعب مابوش، والمجلس الدولي للمعاهدة الهندية، وجمعية يانومامي، والاتحاد الروسي، وبرلمان السكان الأصليين في أمريكا/فنزويلا، وشيلي، وشعب اواداغ (عشيرة هيرون).