Textbeispiele

• By cheque to the order of the “United Nations”, addressed to: Trésorerie, Nations Unies, Palais des Nations, CH-1211 Genève 10, Suisse.
  وبالشيك لأمر "الأمم المتحدة"، يرسل إلى الخزانة، الأمم المتحدة، قصر الأمم، جنيف، على العنوان التالي: Trésorerie, Nations Unies, Palais des Nations, CH-1211 Genève 10, Suisse.
• Yet equivalent instruments in countries such as France, e.g. certificats de dépôt or billets de trésorerie, were not regarded as financial assets.
  ومع ذلك فان الصكوك المماثلة لها في بلدان أخرى مثل فرنسا، كشهـادات الايـداعCertificats de) (dépôt أو سندات الخزانة (billets de trésorerie)، لا تعتبر أصولا مالية.
• 240-C0590160.0, UBS, rue du Rhône 8, Geneva 2, Switzerland (Swift code: UBSWCHZH12A); (d) or by cheque payable to “United Nations” addressed to: Trésorerie, Nations Unies, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland.
  Box 440, Wollgate House, Coleman Street, London, United Kingdom (Swift Code: CHASGB2L)؛ (ج) أو بالفرنك السويسري إلى "صندوق الأمم المتحدة العام في جنيف"، الحساب رقم240-C0590160.0 UBS, rue du Rhône 8, Geneva 2, Switzerland (Swift Code: UBSWCHZH12A)؛ (د) أو بواسطة شيك يدفع إلى "الأمم المتحدة" ويوجه إلى:Trésorerie, Nations Unies, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland.
• 240-C0590160.0, UBS, rue du Rhône 8, Geneva 2, Switzerland (Swift code: UBSWCHZH12A); (d) or by cheque payable to “United Nations” addressed to: Trésorerie, Nations Unies, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland.
  10004, USA (Swift code: CHASUS33 )؛ (ب) باليورو والجنيه الإسترليني، إلى “مكتب الأمم المتحدة في جنيف”، رقم الحساب 2396 1901 J.P.MORGAN CHASE BANK, LONDON, P.O.BOX 440, Wollgate Jouse, Coleman Street, London, United Kingdom (Swift code: CHASGB21)؛ (ج) بالفرنك السويسري، إلى “صندق الأمم المتحدة العام في جنيف”، رقم الحساب 240-C0590160.0, UBS, Rue DU Rhone 8, Geneve 2, Suisse (Swift code: UBSWCHZH12A)؛ (د) وإما بواسطة صك يسدد لحساب “الأمم المتحدة” ويوجه إلى Tresorerie, ONU, Palais des Nations, CH- 1211 Geneve 10,Suisse.
• 240-C0590160.0, UBS, rue du Rhône 8, Geneva 2, Switzerland (Swift code: UBSWCHZH12A); or (d) by cheque payable to “United Nations” addressed to: Trésorerie, Nations Unies, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland.
  Morgan Chase Bank, London, P.O.BOX 440, Wollgate House, Coleman Street, London, United Kingdom (Swift code: CHASGB2L)؛ (ج) بالفرنك السويسري، إلى ”صندوق الأمم المتحدة العام في جنيف“، رقم الحساب: 240-C0590160.0, UBS, rue du Rhône 8, Geneve 2, Suisse (Swift code: UBSWCHZH12A)؛ (د) وإما بواسطة شيك مصرفي يسدد لحساب ”الأمم المتحدة“ ويوجه إلىTrésorerie, Nations Unies, Palais des Nations, CH-1211 Geneve 10, Suisse.
• 240-C0590160.0, UBS, rue du Rhône 8, Geneva 2, Switzerland (Swift code: UBSWCHZH12A); (d) or by cheque, payable to “United Nations” addressed to: Trésorerie, Nations Unies, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland.
  240-C0590160.0, UBS, rue du Rhône 8, Geneva 2, Switzerland (Swift Code: UBSWCHZH12A)؛ (د) أو بواسطة شيك لأمر United Nations ويرسل إلى العنوان التالي: Trésorerie, Nations Unies, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland.
• 240-C0590160.1, UBS, rue du Rhône 8, Geneva 2, Switzerland (Swift code: UBSW CH ZH 12A; IBAN: CH65 0024 0240 CO59 0160 1); (f) or by cheque payable to “United Nations” addressed to: Trésorerie, Nations Unies, Palais des Nations, CH 1211 Geneva 10, Switzerland.
  240-C0590160.1, UBS, rue du Rhône 8, Geneva 2, Switzerland (Swift code: UBSW CH ZH 12A; IBAN: CH65 0024 0240 CO59 0160 1) (و) أو بواسطة صك يصرف لأمر:“United Nations” ، ويرسل إلى:Trésorerie, Nations Unies, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland.
• 240-C0590160.1, UBS, rue du Rhône 8, Geneva 2, Switzerland (Swift code: UBSW CH ZH 12A; IBAN: CH65 0024 0240 CO59 0160 1); (e) or by cheque payable to “United Nations” addressed to: Trésorerie, Nations Unies, Palais des Nations, CH 1211 Geneva 10, Switzerland.
  240-C0590160.1, UBS, rue du Rhône 8, Geneva 2, Switzerland (Swift code: UBSW CH ZH 12A; IBAN: CH65 0024 0240 CO59 0160 1)؛ (و) أو بواسطة شيك لأمر الأمم المتحدة يرسل إلى العنوان التالي:Trésorerie, Nations Unies, Palais des Nations, CH 1211 Geneva 10, Switzerland.
• 240-C0590160.1, UBS, rue du Rhône 8, Geneva 2, Switzerland (Swift code: UBSWCHZH12A, IBAN: CH65 0024 0240 CO59 0160 1); (f) or by cheque payable to “United Nations” addressed to: Trésorerie, Nations Unies, Palais des Nations, CH 1211 Geneva 10, Switzerland.
  Morgan Chase Bank, 125 London Wall, London EC2Y 5AJ, United Kingdom (Swift code: CHAS GB 2L, Sorting code: 60-92-42, IBAN: GB25 CHAS 6092 4223 9619 03)؛ أو (د) بالفرنك السويسري، إلى ”صندوق الأمم المتحدة العام في جنيف“، رقم الحساب: 240-C0590160.0, UBS, rue du Rhône 8, Geneva 2, Switzerland (Swift code: UBSW CH ZH 12A; IBAN: CH65 0024 0240 CO59 0160 0)؛ أو (هـ) وبأي عملة أخرى إلى ”صندوق الأمم المتحدة العام في جنيف“، رقم الحساب: 240-C0590160.1, UBS, rue du Rhône 8, Geneva 2, Switzerland (Swift code: UBSW CH ZH 12A; IBAN: CH65 0024 0240 CO59 0160 1)؛ أو (و) بواسطة شيك مصرفي يسدد لحساب ”الأمم المتحدة“ ويوجَّه إلى Trésorerie, Nations Unies, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland.
• 240-C0590160.1, UBS, rue du Rhône 8, Geneva 2, Switzerland (Swift code: UBSW CH ZH 12A; IBAN: CH65 0024 0240 CO59 0160 1) (e) or by cheque payable to “United Nations” addressed to: Trésorerie, Nations Unies, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland.
  Morgan Chase Bank, 125 London Wall, London EC2Y 5AJ, United Kingdom (Swift code: CHAS GB 2L, Sort code: 60-92-42, IBAN: GB25 CHAS 6092 4223 9619 03)؛ أو (د) بالفرنك السويسري، إلى "صندوق الأمم المتحدة العام في جنيف"، رقم الحساب: 240-C0590160.0, UBS, rue du Rhône 8, Geneva 2, Switzerland (Swift code: UBSW CH ZH 12A; IBAN: CH65 0024 024 CO59 0160 0)؛ أو (ﻫ) وبأي عملة أخرى إلى "صندوق الأمم المتحدة العام في جنيف"، رقم الحساب: 240-C0590160.1, UBS, rue du Rhône 8, Geneva 2, Switzerland (Swift code: UBSW CH ZH 12A; IBAN: CH65 0024 0240 CO59 0160 1)؛ أو (و) بواسطة شيك مصرفي يسدد لحساب "الأمم المتحدة" ويوجَّه إلى Trésorerie, Nations Unies, Palais des Nations, CH 1211Geneva 10, Switzerland.