Textbeispiele

• Todo es seguridad
  هنا أمان.
• Paz, seguridad y desarrollo
  السلام والأمن والتنمية
• “La seguridad europea y los países neutrales de Europa”.
  “La seguridad europea y los paيses neutrales de Europa”.
• - Organizing security teams (frentes de seguridad) with adolescents;
  - تنظيم أفرقة (جبهات) أمنية (frentes de seguridad) بمشاركة الشباب؛
• “Administración de justicia y seguridad ciudadana” (Administration of justice and public safety)
  “Administración de Justicia y Seguridad Ciudadana” (إقامة العدل والسلامة العامة)
• Source: Dirección General de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social.
  المصدر: Dirección General de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social
• Partnership initiative between the Ministry of the Interior of Peru, the Centro para la Promotion de la Seguridad Ciudadana (Instituto de Defensa Legal), the Centro para la Promotion de la Seguridad Ciudadana (CENPROSS) and the Open Society Justice Initiative.
  وينبغي أن تشجّع تلك الاستراتيجيات البدائل المجتمعية للحبس، وأن تدعم المحتجزين الذين يتم الإفراج عنهم، وأن تستخدم النهوج التصالحية التي تركّز على بناء القدرات الفردية والمجتمعية من أجل حسم النـزاعات قبل استفحالها؛
• “La discriminación, aunque se vista de justicia, discriminación queda”, Revista de Derecho Laboral y Seguridad Social (RDLSS), 2008 (in press).
  “La discriminación, aunque se vista de justicia, discriminación queda”, Revista de Derecho Laboral y Seguridad Social (RDLSS), 2008 (تحت الطبع).
• Ministry of Defence, “Logros y retos de la Política de Seguridad Democrática”: 198 killed in 2006; 636 killed in 2007.
  وزارة الدفاع، "إنجازات سياسة الأمن الديمقراطي والتحديات التي تواجهها": 198 قتيلاً في عام 2006؛ و636 قتيلاً في عام 2007.
• The following works were published and widely disseminated: “Peace, Human Security and Conflict Prevention in Africa” and “Seguridad Humana, Prevención de Conflictos y Paz en América Latina”.
  وتم نشر الأعمال التالية وتوزيعها على نطاق واسع: “السلام، والأمن البشري، ومنع الصراعات في أفريقيا”، و “الأمن البشري ومنع الصراعات والسلام في أمريكا اللاتينية”.