Übersetzen Englisch Arabisch ruta

erweitere Treffer

• ru {ruthenium}, {Chemie}
  ثم {الرمز الكيماوي لفلز الروثنيوم}، {كمياء}
  mehr ...
• Ru {ruthenium}, {Med}
  رمز الرُّوثينيوم {ثم؛Ru}، {طب}
  mehr ...

ähnliche Treffer

• rutabaga (n.) , [pl. rutabagas]
  لفت أصفر
  mehr ...
• rutabaga (n.) , [pl. rutabagas]
  لفت
  mehr ...
• rutaecarpine {Med}
  رُوتاكارْبِين {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Profile of the indigenous peoples of El Salvador Pueblos Indígenas, World Bank, RUTA and CONCULTURA.
  تقرير التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
• The Regional Unit of Technical Assistance for agricultural development (RUTA) has continued its operations during the period under review.
  واصلت الوحدة الإقليمية لتقديم المساعدة التقنية لأغراض التنمية الزراعية تنفيذ عملياتها خلال الفترة المشمولة بالاستعراض.
• It is expected that this initiative will take place every year (see www.Praia-amazonia.org — Ruta de Aprendizaje).
  ومن المتوقع أن تنظم هذه المبادرة كل سنة (انظر www.Praia-amazonia.org - Ruta de Aprendizaje، الطريق إلى التعلم).
• Two strategic programmes of the Social Emergency Plan, “Working for Uruguay” (Trabajo por Uruguay) and “Strategies for Improving Income” (Rutas de Salida) were also mainstreamed.
  ومن جهة أخرى، دأبت الوزارة على تنظيم برنامجين استراتيجيين في إطار خطة الرعاية الوطنية في حالات الطوارئ الاجتماعية، هما: ”العمل لصالح أوروغواي“ و ”سبل الخلاص“.
• Training workshops on domestic violence were held for the technical teams in charge of implementing the “Strategies for Improving Income” (Rutas de Salida) programme.
  ونظمت أيام تدريب في مجال مكافحة العنف المنزلي مع الأفرقة الفنية التي تتولى تنفيذ برنامج سبل الخلاص.
• In 2000, reflecting increased awareness of the situation of indigenous peoples in El Salvador, an agreement to conduct the study was signed by the Ministry of Education, the National Council for Culture and the Arts, the World Bank and the Technical Assistance Unit RUTA of the Ministry of Agriculture and Livestock.
  وكان هذا البحث تشاركيا من أجل الاعتماد على تشخيص أولي للشعوب الأصلية في هذا البلد.
• The meeting was attended by the following government-designated member experts: Mr. Luis Alberto Tournier (Argentina), Ms. Anahit Aleksandryan (Armenia), Mr. Chris Mobbs (Australia), Mr. Siegmund Böhmer (Austria), Mr. Chabi Séké Morakpai (Benin), Mr. Carlos Eduardo Komatsu (Brazil), Mr. Patrick G. Finlay (Canada), Mr. Fernando Marquez (Chile), Mr. Gang Yu (China), Mr. Ivan Holoubek (Czech Republic), Ms. Sirpa Silander (Finland), Mr. Emmanuel Fiani (France), Ms. Steffi Richter (Germany), Mr. Sam Adu-Kumi (Ghana), Mr. Stefan Einardsson (Iceland), Mr. Masaaki Hosomi (Japan), Ms. Ruta Bendere (Latvia), Mr. Bakary Touré (Mali), Mr. José Maria Lorenzo Alonso (Mexico), Mr. Fliur Z. Macaev (Moldova), Ms. Tuul Tudevbazar (Mongolia), Ms. Louise Wickham (New Zealand), Ms. Aanu Sodeko (Nigeria), Ms. Katrina Solien (Papua New Guinea), Ms. Lina Margarida Guerreiro Morais Pereira (Portugal), Mr. Aloys Kamatari (Rwanda), Mr. Carlos Castillo (Spain), Mr. Bo Wahlström (Sweden), Mr. Hans-Peter Fahrni (Switzerland), Mr. Nares Chuersuwan (Thailand), Mr. Lotfi Ben Said (Tunisia), Ms. Nicola Lettington (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Mr. Tomas José Perruolo (Venezuela, Bolivarian Republic of) and Mr. Salem Abdullah Baquhaizel (Yemen).
  حضر الاجتماع الأعضاء الخبراء المعينين من قبل الحكومات التالية أسماؤهم: السيد ألبرتو تورنيير (الأرجنتين)، الآنسة أنا هيثت اليكسندريان (أرمينيا)، والسيد كريس موبز (أستراليا)، والسيد سيغموند بوهمر (النمسا)، والسيد شابي سبكي موركباي (بنن)، والسيد كارلوس ادواردو كوماتسو (البرازيل)، والسيد باتريك غ. فينلاي (كندا)، والسيد فرناندو ماركيز (شيلي)، والسيد غانغ يو (الصين)، والسيد إيفان هولوبيك (جمهورية التشيك)، والآنسة سيربا سيلاندر (فنلندا)، والسيد إمانويل فياني (فرنسا)، والآنسة ستيفي ريختر (ألمانيا)، والسيد سام أدوكومي (غانا)، والسيد ستيفان ايناردصون (آيسلندا)، والسيد مساكي هوسومي (اليابان)، والآنسة روتا بيندير (لاتفيا)، والسيد باكاري توري (مالي)، واليد جوزي ماريا لورينزو ألوترو (المكسيك)، والسيد فليور ذماكاف (مالدوفا)، والآنسة ت وول تودي بازار (منغوليا)، والآنسة ليوس ويكهام (نيوزيلندا)، والآنسة آنو سوديكو (نيجيريا)، والآنسة كاترينا سوليان (بابوا غينيا الجديدة)، والآنسة لينا مارغاريدا غوريوموريس بريرا (البرتغال)، والآنسة لويز كاماتاري (رواندا)، والسيد كارولوس كاستيلو (إسبانيا)، والسيد والستروم (السويد)، والسيد هانز - بيترفارني (سويسرا)، والسيد ناريس كيورسوان (تايلند)، والسيد لطفي بن سعيد (تونس)، والآنسة نيكولا لينتغوتن (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، والسيد طوماس جوزي بيرووك فنزويلا، (الجمهورية البوليفارية) والسيد سالم عبدالله باقحيزيل (اليمن).
• The meeting was attended by the following government-designated experts: Mr. Luis Alberto Tourrnier (Argentina), Ms. Anahit Aleksandryan (Armenia), Mr. Chris Mobbs (Australia), Mr. Siegmund Böhmer (Austria), Mr. Chabi Séké Morakpai (Benin), Mr. Moore Moffat (Botswana), Mr. Carlos Eduardo Komatsu (Brazil), Mr. Patrick G. Finlay (Canada), Mr. Alex Kurt Berg Gebert (Chile), Mr. Gang Yu (China), Mr. Ivan Holoubek (Czech Republic), Mr. Ahmed Houssein Bouh (Djibouti), Ms. Hille Hyytiä (Finland), Mr. Emmanuel Fiani (France), Ms. Steffi Richter (Germany), Mr. Sam Adu-Kumi (Ghana), Mr. Stefan Einarsson (Iceland), Mr. Shinichi Sakai (Japan), Mr. Francis Kihumba (Kenya), Ms. Ruta Bendere (Latvia), Mr. José Maria Lorenzo Alonso (Mexico), Ms. Tuul Tudevbazar (Mongolia), Ms. Louise Wickham (New Zealand), Mr. Oladapo A. Afolabi (Nigeria), Ms. Christel Benestad (Norway), Mr. Saeed bin Ali Al-Zedjali (Oman), Ms. Katrina Solien (Papua New Guinea), Ms. Genandrialine L. Peralta (Philippines), Ms. Lina Margarida Guerreiro Morais Pereira (Portugal), Mr. Fliur Z. Macaev (Republic of Moldova), Mr. Aloys Kamatari (Rwanda), Mr. Ignacio Quintana San Miguel (Spain), Mr. Bo Wahlström (Sweden), Mr. Hans-Peter Fahrni (Switzerland), Mr. Nares Chuersuwan (Thailand), Mr. Lotfi Ben Said (Tunisia), Ms. Nicola Lettington (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Ms. Marisol Mallo (Uruguay) and Mr. Tomas Perruolo (Venezuela, Bolivarian Republic of).
  حضر الاجتماع الخبراء الآتي أسماءهم والمعينين من قبل حكوماتهم: السيد لويس ألبرتو تورنيير (الأرجنتين)، الآنسة أناهيت أليكسندرينا (أرمينيا)، السيد كريس موبس (استراليا)، السيد سيجموند بوهمر (النمسا)، السيد شابي سيكي موراكباي (بنين)، السيد مور موفات (بوتسوانا)، السيد كارلوس إدواردو كوماتسو (البرازيل)، السيد باتريك جي. فينالي (كندا)، السيد أليكس كورت برج جيبرت (شيلي)، السيد جانج يو (الصين)، السيد إيفان هولوبيك (جمهورية التشيك)، السيد أحمد حسين بوح (جيبوتي)، الآنسة هيلي هيتاي (فنلندا)، السيد إيمانويل فياني (فرنسا)، الآنسة ستيفي ريشتر (ألمانيا)، السيد سام أدو كومي (غانا)، السيد ستيفان إينارسون (أيسلندا)، السيد شينيكي ساكاي (اليابان)، السيد فرانسيس كيومبا (كينيا)، الآنسة ريتا بنديري (لاتفيا)، السيد خوزيه ماريا لورانزو ألونصو (المكسيك)، الآنسة تول توديفبازار (منغوليا)، الآنسة لويز ويكهام (نيوزيلندا)، السيد أولادبو أ.