Textbeispiele

• Monsieur Picot is a French civil servant.
  ومسيو بيكوت موظف مدنى فرنساوى
• For what reason? You sure you haven't heard of the Sykes-Picot Treaty?
  لماذا؟امتأكد بأنك لم تسمع عن معاهدة سايكس-بيكوت
• Tell Nicky I'll call from the car. Tell her to find Picot. Go.
  أخبر (نكي) بأني سأتصل بها من .السيارة، و أن تجد (بيكوت) حالاً، هيا
• For what reason? You sure you haven`t heard of the Sykes-Picot Treaty?
  لماذا؟امتأكد بأنك لم تسمع عن معاهدة سايكس-بيكوت
• First flight out. Tell Nicky I'll call from the car. Tell her to find Picot.
  اول ما ستفعلة اخبر نيكى بانى ساتصل من السيارة ولتجد بيجوت اذهب
• Tell Nicky I'll call from the car. Tell her to find Picot now. Go.
  أخبر (نكي) بأني سأتصل بها من .السيارة، و أن تجد (بيكوت) حالاً، هيا
• ( A Google search for “new Sykes Picot” in Arabic brings52,600 hits.)
  (البحث على جوجل عن "سايكس بيكو" الجديدة باللغة العربيةيقودك إلى نحو 52 ألف نتيجة).
• Mr. Sykes and Monsieur Picot met, and they agreed that after the war... ...France and England should share the Turkish Empire.
  تقابل مستر سايكس مع مسيو بيكوت ووافقوا على انه بعد الحرب ستتشارك فرنسا وانجلترا فى الامبراطورية التركية
• Look no farther than Syria, where one part of that legacy –the Sykes- Picot Agreement, which divided the Levant into Britishand French spheres of influence even while the Great War stillraged – is coming to a brutally violent end.
  وما علينا إلا أن ننظر إلى الحال في سوريا، حيث يقترب جزء منهذا الإرث ــ اتفاقية سايكس-بيكو، التي قسمت بلاد الشام إلى مناطقنفوذ بريطانية وأخرى فرنسية في حين كانت رحى الحرب العظمى لا تزالدائرة على أشدها ــ من نهاية وحشية عنيفة.
• This ancient fracture, papered over by Sir Mark Sykes and François Georges- Picot 97 years ago in their secret agreement, hasnow swallowed Syria, with Assad portrayed as some sort of Alawiteogre.
  وهذا الصدع القديم، الذي أخفاه السير مارك سايكس وفرانسواجورج بيكو قبل 97 عاماً في اتفاقهما السري، يبتلع سوريا الآن، معتصوير الأسد على أنه غول علوي.