Textbeispiele

• Petróleos de Venezuela, S.A., Economic and Oil Indicators, 1989-1998.
  (17) "بتروليوس دي فنزويلا"، شــركة مسـاهمة، المؤشـرات الاقتصادية ومؤشرات النفط، 1989-1998.
• • Increased security and surveillance measures at the strategic installations of Petróleos Mexicanos (PEMEX) and the Federal Electricity Commission.
  • زيادة تدابير الأمن والمراقبة في المنشآت الاستراتيجية لشركة النفط المكسيكية وهيئة الكهرباء الاتحادية.
• In 1998, the Hess Oil Corporation formed a 50 per cent joint venture with Petróleos de Venezuela to own and operate the refinery.
  وفي عام 1998، أقامت شركة هيس للنفط مشروعا مشتركا بنسبة 50 في المائة مع شركة بتروليوس دي فنـزويلا لامتلاك المصفاة وتشغيلهــــــــا.
• Situated in St. Croix, it produces 500,000 barrels of refined petroleum products daily and is jointly owned by the Amerada Hess Corporation and Petróleos de Venezuela.
  وتشترك في ملكية هوفنسا مؤسسة أميرادا هيس، وشركة بتروليوس دي فنـزويلا.
• The regulation of the terminals pertains only to those of the company Petróleos de Tela, S.A., which holds a valid contract with the State.
  هذا التدخل يسري على وجه الحصر على المحطات التابعة لمنشآت شركة Tela النفطية.
• Ambassador Sepúlveda has been a member of the Executive Board of Petróleos Mexicanos (PEMEX), of the National Fund for Tourism (FONATUR) and of Nacional Hotelera.
  وكان السفير سيبولفيدا عضوا في المجلس التنفيذي لشركات النفط المكسيكية (PEMEX) والصندوق الوطني للسياحة وشركة الفنادق الوطنية.
• On 30 October 1998 the Hess Oil Corporation formed a 50 per cent joint venture with Petróleos de Venezuela to own and operate the refinery.
  وفي 30 تشرين الأول/أكتوبر 1998، أقامت شركة هيس لتكرير النفط مشروعا مشتركا بنسبة 50 في المائة مع شركة بتروليوس دي فنزويلا لغرض امتلاك مصنع التكرير وتشغيله.
• In 1998, the Hess Oil Corporation formed a 50 per cent joint venture with Petróleos de Venezuela to own and operate the refinery.
  وفي عام 1998، أقامت ”شركة نفط هيس“ مشروعا مشتركا بنسبة 50 في المائة مع ”شركة بتروليوس دي فنـزويلا“ لامتلاك المصفاة وتشغيلها.
• Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA), Venezuela's State oil firm, created an affiliate — PDV Caribe — to implement this initiative, which "aims to foster integration of this geopolitical bloc through a plan for the national use of energy".
  وأنشأت شركة نفط فنـزويلا (Petróleos de Venzuela S.A. )، وهي الشركة الحكومية للنفط في فنـزويلا، شركة منتسبة هي PDV Caribe لتنفيذ هـذه المبادرة التي "ترمي إلى تعـزيز التكامل داخل هذه الكتلة الجغرافية والسياسية عن طريق خطة لاستخدام الطاقة على الصعيد الوطني".
• The chemical products affected by this policy include Abapet, a demulsifier used by the Cuban oil company Cuba Petróleo (CUPET) to dilute oil from Cuban oilfields which, as is widely known, has a high sulphur content.
  وكان منتج أبابيت (Abapet) من بين المنتجات الكيميائية التي شملها هذا التدبير، وهو مستحلب تستعمله شركة Cuba Petroleo (CUPET) من أجل تخفيف النفط المستخرج من الحقول الموجودة في البلاد، والتي كما يعرف الجميع، تحوي نسبة عالية من الكبريت.