Übersetzen Englisch Arabisch pesa

ähnliche Treffer

• Pesach
  فصح
  mehr ...
• Pesach
  عيد يهودي
  mehr ...

Textbeispiele

• PESA Specific food- and nutritional-security project
  ويجدر بالإشارة إلى القـرار رقـم 119 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1990 بشـأن منح فوائد لضحايا الحرب(35).
• PESA Best presented paper, APEA 1988 (co-author)
  جائزة الشركة الأسترالية للتنقيب عن النفط (PESA) لأفضل ورقة مقدمة، الرابطة الأسترالية لإنتاج النفط والتنقيب عنه، 1988 (مشارك في تقديم الورقة)
• (c) Promoting the development of specific food security projects (PESAs) for the country's dry areas;
  (ج) النهوض بتطوير مشاريع الأمن الغذائي المحددة (PESAs) في المناطق الجافة من البلد؛
• 2002 PESA Eastern Australasian Basins Symposium, Melbourne, Nov. 2001 (The outer limits of Australia's resource jurisdiction off eastern Australia).
  2002 ندوة الشركة الأسترالية للتنقيب عن النفط المعنية بالأحواض الأسترالية الشرقية، ملبورن، تشرين الثاني/نوفمبر 2001 (الحدود الخارجية للولاية القضائية لمنطقة الموارد البحرية شرقي أستراليا).
• Kenya’s “test and learn” approach to regulation hasunleashed the potential of mobile-phone-based financial-servicedelivery through M- PESA, which offers consumers a safe andconvenient alternative to cash.
  كما ساعد أسلوب "الاختبار والتعلم" في كينيا في التعامل معالتنظيم في إطلاق العنان لبرامج تسليم الخدمات المالية بالاستعانةبالهواتف النقالة عبر نظام M-PESA، الذي يقدم للمستهلكين بديلاً آمناًومريحاً للنقد.
• With the support of FAO, it had set up a special programme for food security (PESA - Programa Especial para la Seguridad Alimentaria) and a National Conference for Rural Development and Food Security.
  وقد أنشأ، بدعم من منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، برنامجاً خاصاً لتحقيق الأمن الغذائي، بالإضافة إلى عقد مؤتمر وطني من أجل التنمية الريفية والأمن الغذائي.
• The Panchayat (Extension to the Scheduled Areas) Act, 1996 (PESA) has been enacted to extend the scope of the Panchayat Raj legislation to cover tribal areas of 9 States.
  واستُن قانون البانشيات (شمول مناطق المنبوذين) لعام 1996 بغرض توسيع نطاق تشريعات بانشيات راج ليشمل المناطق القبلية في 9 ولايات.
• The rural poor in more and more of the world now haveaccess to wireless banking and payments systems, such as Kenya’sfamous M- PESA system, which allows money transfers through thephone.
  فالآن أصبح بوسع فقراء الريف في المزيد والمزيد من مناطقالعالم أن يستفيدوا من الخدمات المصرفية اللاسلكية وأنظمة السداد، مثلنظام ( M-PESA ) الشهير في كينيا، والذي يسمح بتحويل الأموال عبرالهاتف.
• Similarly, in Kenya, the M-PESA service offered by mobile telephone company Safaricom, which allows individuals to transfer money using a mobile telephone, attracted 1 million registered users in 10 months, in a country where fewer than 4 million people have bank accounts.
  وعلى غرار الفلبين، اجتذبت خدمات الهاتف المحمول ”M-PESA“، التي توفرها شركة سافاريكوم ”Safaricom“ للهاتف المحمول في كينيا، والتي تتيح للأفراد تحويل الأموال بواسطة الهاتف المحمول، مليون مستخدم مسجل في غضون 10 أشهر، وذلك في بلد يقل عدد الأشخاص الذين لديهم حسابات مصرفية فيه عن 4 ملايين.