Textbeispiele

• One manzana = 0.6 hectares.
  مساحة واحدة = 0.6 هكتار.
• (quintals per manzana, 1959/60 to 1999/00)*
  (بالكنتال بحسب المساحة، 1959/60 إلى 1999/2000)*
• Similarly, the costs per manzana [1.75 acre lot] can run into the thousands of córdobas.
  وبالمثل، يمكن أيضاً أن تصل التكاليف لكل مانزانا (قطعة مساحتها 1.75هكتار) إلى آلاف الكوردوبات.
• There are at present 8,935,000 manzanas [1.75 acre lots] of land distributed among some 200,000 producers.
  ويوجد في الوقت الحالي 000 935 8 مانزانا [قطع أراضي مساحتها 1.75 هكتار] من الأراضي التي وزعت على نحو 000 200 منتج.
• Adorable. - keep going, keep going. - and the saleswoman had manzanas gigante.
  لقد عشت في مواقف السيارات حينما يعزفون انا لا أحب موسيقاهم
• This relative progress calls for two qualifications. First, women still tend to own small farming units (up to 5 manzanas and 50 manzanas in 45 and 87 per cent of cases, respectively, according to the national agricultural census).
  ووفقا للدراسة التي أجراها أغورتو غويدو في سنة 2003، بلغت هذه النسبة 22 في المائة (مقاربة بـ 13 في المائة لسنة 1995، عند بدء هذه الدراسات الدورية).
• According to the third national agricultural census (CENAGRO), Nicaragua's production potential in terms of irrigable land amounts to approximately 497,000 manzanas (350,000 hectares) in the Pacific zone plus 400,000 manzanas in the rest of the country.
  ووفقاً للتعداد الزراعي الوطني الثالث (CENAGRO)، تصل الإمكانات الإنتاجية لنيكاراغوا من حيث الأراضي القابلة للري إلى زهاء 000 497 مانزانا (000 350 هكتار) في منطقة الأطلسي بالإضافة إلى 000 400 مانزانا في بقية البلد.
• According to INRA, entitlements were still required for 204,935 manzanas, in relation to 6,772 agrarian reform titles.
  ووفقاً لبيانات معهد الإصلاح الزراعي (INRA)، لا تزال هناك استحقاقات مطلوبة لمساحة 935 204 مانزانا تتعلق بسندات ملكية من الإصلاح الزراعي عددها 772 6(171).
• Pursuant to Decree No. 254 dated 14 January 2001 on the declaration of states of public emergency, the FSV Board of Management offered for sale on soft terms 323 manzanas [one manzana = 0.6 hectares] of the areas of land known as Las Vertientes and Guayacán in Tonacatepeque, Department of San Salvador, for housing developments for persons affected by the earthquakes and for residents of high-risk zones.
  وطبقاً للمرسوم رقم 254 المؤرخ 14 كانون الثاني/يناير 2001، بشأن إعلان الولايات حالة الطوارئ العامة، فإن مجلس إدارة صندوق الإسكان الاجتماعي عرض للبيع وبشروط ميسرة 323 قطعة أرض [كل قطعة مساحتها 0.6 هكتار] في المساحات المعروفة باسم لاس فرتينتيس وغواياكان في توناكاتيبيك، ولاية سان سلفادور، لتشييد المساكن للأشخاص المتضررين بالزلازل وللمقيمين في المناطق ذات الخطورة العالية.
• In an effort to recover productive stability and boost regional productive capacity, 75.6 thousand acres (75,000 manzanas) of wetlands will be rehabilitated for the production of basic grains (beans and corn), root vegetables (cassava and malanga), plantains and fruits and small livestock, particularly pigs and fowl, will be replaced. Some 25,000 rural families will participate in the project.
  في محاولة لإعادة إنتاج قطاع الزراعة في المنطقة إلى سالف عهده وحفزه، نعتزم إنعاش 000 75 فدان في تلال أبانتي بزراعتها لإنتاج حبوب أساسية (الفول والذرة) والمنيهوت، والغلال واستعادة رصيد الماشية الصغيرة، وبخاصة الخنازير والدواجن، وتشترك في هذا المشروع 000 25 أسرة ريفية.