Textbeispiele

• Summary; civil suit. Agravo de instrumento - recovery of possession.
  DJU.، بتاريخ: 18/12/2003، رقم الصفحة: 149، ملخص: دعوى مدنية، Agravo de instrumento، استرجاع حق الاستحواذ.
• El desarrollo como instrumento para el proceso de paz en América Central
  تسخير التنمية لأغراض عملية إحلال السلام في أمريكا الوسطى
• Los derechos humanos como instrumentos para la consolidación de los Estados multiraciales y multiétnicos.
  توطيد دعائم الدول المتعددة الأعراق والمتعددة الإثنيات من خلال حقوق الإنسان.
• Recopilación de Todos los Instrumentos Jurídicos de la República Dominicana en Materia de Derecho Humanitario (in publication)
  جميــع الصكـــوك القانونيـــة المتعلقة بالقانـــون الإنساني فــــي الجمهورية الدومينيكية (تحت الطبع)
• The Institute for Women's Issues is a permanent member in good standing of the follow-up committees for the Structural Fund operating programmes, i.e., the European Regional Development Fund (ERDF), European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), European Social Fund (ESF) and Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca (IFOP).
  وقد انضم معهد المرأة كعضو دائم وكامل في لجان متابعة البرامج التنفيذية لصناديق الهياكل الأساسية (الصندوق الأوروبي للتنمية الإقليمية FEDER والصندوق الأوروبي للتوجيه والضمان الزراعي FEOGA والصندوق الاجتماعي الأوروبي FSE و IFOP.
• In February 2002, during her annual address to Puerto Rico's Congress, the Governor once again referred to a forum to discuss political status: “Hace 50 años, Puerto Rico emprendió un camino histórico utilizando el Estado Libre Asociado como instrumento de desarrollo político, económico y social.
  وفي شباط/فبراير 2002 أشارت الحاكمة مرة أخرى، خلال خطابها السنوي أمام الكونغرس في بورتوريكو، إلى عقد منتدى لمناقشة الوضع السياسي: “لقد سلكت بوررتوريكو منذ 50 عاما مسلكا تاريخيا عندما استخدمت وضع الدولة الحرة المرتبطة كوسيلة للتنمية السياسية الاقتصادية والاجتماعية.
• 35 J. B. Orozco and R. M. Keynor, “Uso de Instrumentos Económicos Para la Gestión Ambiental en Costa Rica, Serie Medio Ambiente y Desarollo, No. 51, Economic Commission for Latin American and the Caribbean, Santiago, June 2002 (United Nations publication, Sales No. S.02.II.G.45). 2002; see also S. Pagiola, A. Arcenas and G. Platais, “Can payments for environmental services help reduce poverty?
  Orozco, and R.M. Keynor, “Uso de instrumentos economicos para la gestion ambiental en Costa Rica”, Serie Medio Ambiente y Desarrollo, العدد 515، اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، سانتياغو، حزيران/يونيه 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع S.02.II.G.45)، وانظر أيضا: S. Pagiola, A. Arcenas, and G. Platais, “Can payments for environmental services help reduce poverty?
• This seminar led to the publication of the book Los Derechos Económicos, Sociales y Culturales (DESC) en América Latina: Obstáculos a Su Eficacia y Principales Instrumentos Internacionales (Mexico, UNESCO, Ministry of Foreign Affairs, Ibero-American University, National Autonomous University of Mexico, 2003).
  (5) أسفرت هذه الحلقة الدراسية عن نشر كتابLos Derechos Económicos, Sociales y Culturales (DESC) en América Latina: Obstáculos a Su Eficacia y Principales Instrumentos Internacionales (المكسيك، اليونسكو، وزارة الخارجية، الجامعة الإيبيرية - الأمريكية، جامعة المكسيك الوطنية المستقلة، 2003).
• Some courts, such as the Regional Federal Court of the 2nd Region (2003) have issued decisions to ensure that right in consonance with other rights of equal hierarchy. Class AG Agravo de instrumento - 105708 Suit 2002.02.01 0460231 UF: RJ Judging Organ - 5th Team. Date of decision: 09.12.2003. Document TRF 2001 12858. Date:18.12.2003.
  فقد أصدرت بعض المحاكم، مثل المحكمة الاتحادية الإقليمية التابعة للإقليم الثاني في عام 2003 قرارات لضمان الحصول على هذا الحق بما يتواءم مع حقوق أخرى على نفس القدر من الأهمية، Agravo de instrumento - 105708، دعوى رقم 2002.02.01 0460231، UF: RJ، الجهاز الحاكم، الفريق الخامس، تاريخ صدور القرار: 9/12/2003، وثيقة TRF 2001 12858.
• Professor Yutzis noted that the subject matter of his paper, “Los derechos humanos como instrumentos para la consolidación de los Estados multiraciales y multiétnicos” (HR/GVA/DR/SEM/1999/BP.5), and its presentation were not intended to describe all the problems associated with the consolidation of multi-racial and multi-ethnic States, but to underline some of the fundamental aspects in the context of Latin America which might be reflected in other geographic regions.
  "Los derechos humanos como instrumentos para la "consolidación de los Estados multiraciales y multiétnicos (HR/GVA/DR/SEM/1999/BP.5)، وعرضه لها ليس المقصود منها وصف جميع المشاكل المرتبطة بتوطيد دعائم الدول المتعددة العناصر والمتعددة الإثنيات وإنما التأكيد على بعض الجوانب الأساسية في سياق أمريكا اللاتينية والتي يمكن أن يكون لها انعكاسات في مناطق جغرافية أخرى.