Übersetzen Englisch Arabisch in view of the fact that

Englisch

Arabisch

relevante Treffer

accessory before the fact {Wirt}

مُتَوَاطِئٌ بِالتَّحْرِيضِ {اقتصاد}
mehr ...
accessory before the fact

متدخل قبل الفعل
mehr ...
at the time that

بينا
mehr ...
at the time that

في أثناء
mehr ...
at the time that

أثناء
mehr ...
on the pretext that

بدعوى {أنّ}
mehr ...
on the condition that

على أن
mehr ...
on the grounds that

ذلك أن
mehr ...
to the extent that (v.)

لدرجة أن
mehr ...
to the extent that (v.)

إلى درجة أن
mehr ...
on the grounds that

لأن
mehr ...
at the time that

خلال
mehr ...
on the assumption that

على فرض أن
mehr ...
at the time that

بينما
mehr ...
to be hold the view (v.) , {that}

اعتبر
mehr ...
to be hold the view (v.) , {that}

رأى ذلك الرأي {فيها}
mehr ...
to be hold the view (v.) , {that}

ذهب إلى كذا {في المَسْألَةِ}
mehr ...
to be hold the view (v.) , {that}

اعتقد
mehr ...
to be hold the view (v.) , {that}

رأى
mehr ...
in the same degree that

بنسبة كذا
mehr ...
to the extent or degree that (v.)

بقدر ما
mehr ...
under the pretense that

بدعوى {أنّ}
mehr ...
to the extent or degree that (v.)

بقدر كذا
mehr ...
in the same degree that

على قدر
mehr ...
in the same degree that

بقدر
mehr ...
to the extent or degree that (v.)

بمقدار ما
mehr ...
in the same degree that

قدر
mehr ...
to indulge in the hope that (v.)

حدث نفسه ب
mehr ...
in the same degree that

تبعا ل
mehr ...
under the pretense that

بحجة {أنّ}
mehr ...