Textbeispiele

• Mi hambre es bombero tirantes.
  جوعي هو علاقات رجل الإطفاء و لقد ذهبتهم إلى "جريندييل" لثلاث سنوات
• Uh, yeah, well, okay! Um, tienes hambre.
  حسن, سأذهب لتحمية الشاحنة
• Declaración universal de los derechos humanos y el hambre
  الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والجوع
• Spanish speakers may consult the second edition in a book published by Acción contra el Hambre (Madrid) entitled Geopolítica del Hambre - Cuando el hambre es un arma … Informe 2000, Madrid, Icaria editorial, 1999, 355 pages.
  أما القراء الناطقون بالإسيانية فيمكن لهم الرجـوع إلى هذه الطبعة الثانية في الوثيقة التي أعدتها Actión contra el Hambre (Madrid) initulé Geopolítica del Hambre.- Cuando el hambre es un arma Unforme 2000, Madrid, Icaria editorial, 1999, 355 pages.
• The ECHO-funded NGO, Acción contra el Hambre, has recommenced agricultural projects aimed at improving the food security of vulnerable populations on both sides of the ceasefire line.
  وأوصت منظمة مكافحة الجوع بمشاريع زراعية تستهدف تحسين حالة الأمن الغذائي للسكان المستضعفين على جانبي خط وقف إطلاق النار.
• Those programmes are being implemented by the Spanish NGO Acción Contra el Hambre (ACH) and the International Committee of the Red Cross.
  ويقوم بتنفيذ هذه المشاريع المنظمة الاسبانية غير الحكومية ACH، ولجنة الصليب الأحمر الدولية.
• In September, UNHCR began a vocational training centre project with the NGO Acción Contra el Hambre in the Gali and Tkvarcheli districts.
  وفي أيلول/سبتمبر، بدأت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين مشروعا لإنشاء مركز للتدريب المهني بالتعاون مع منظمة مكافحة الجوع، وهي منظمة غير حكومية، في مقاطعتي غالي وكفارشيلي.
• Acción Contra el Hambre continued its income-generating programme, support for local NGOs and youth clubs, and the implementation of a community development programme in Abkhazia, Georgia.
  وواصلت منظمة ”مارك أكسيون كونترا إلهامبر“ برنامجها لأنشطة توليد الدخل، وتوفير الدعم للمنظمات غير الحكومية المحلية ونوادي الشباب، ولتنفيذ برنامج للتنمية المجتمعية في أبخازيا، جورجيا.
• International NGOs, such as Première Urgence, Accion contra el Hambre, the Norwegian and Danish Refugee Councils and World Vision, carried out small-scale rehabilitation and community development projects.
  وقامت منظمات غير حكومية دولية، مثـــــــل ”Première Urgence“ و ”Accion contra el Hambre“ والمجلسان النرويجــــي والدانمركي للاجئين و ”World Vision“، مشاريع صغيرة الحجم لإعادة التأهيل والتنمية المحلية.
• International non-governmental organizations, such as Première Urgence and Acción contra el Hambre, continued to implement small-scale rehabilitation and community development projects.
  وواصلت منظمات غير حكومية دولية، مثل منظمة الأولوية الملحة ومنظمة مكافحة الجوع، تنفيذ مشاريع صغيرة للإصلاح والتنمية المجتمعية.