Textbeispiele

• Las Naciones Unidas hacia la reforma
  الأمم المتحدة باتجاه الإصلاح
• CONAMU, Proyecto Políticas de Género hacia el año 2000, 1999.
  المجلس الوطني للمرأة، Proyecto el aňo 2000, 1999.Politicas de Género hacia el año 2000, 1999.
• You've got to help me! I have my brother, he's dying! ! Hacia atrás! ?
  عليكِ مساعدتي ، فأخي يحتضر
• “Hacia une Política de Erradicación del Trabajo Infantil en México”, DIF-UNICEF.
  "Hacia une Política de Erradicación del Trabajo Infantil en México" برنامج التنمية المتكاملة للأسرة - اليونيسيف.
• ); and the diptych Hombres en Contra de la Violencia Hacia las Mujeres (Men against Violence towards Women).
  لوحة مزدوجة موضوعها ”الرجال يكافحون العنف ضد المرأة“.
• ABC newspaper, "Presentan plan de reformas hacia la decentralización" ["Reform plan unveiled to pave the way for decentralization"], 24 April 2003, p. 32.
  صحيفة ABC، ”تقديم خطة للإصلاح تستهدف تحقيق اللامركزية“، الأخبار المحلية، 24 نيسان/أبريل 2003، ص 32.
• 2 Lic. Idalmis Veitia Mendez, “Violence hacia la mujer en las relaciones de pareja”, in Sexologia y Sociedad, Año 3, No. 7, August 1997.
  السيد الكسيس مرغاريخو فاليرو رئيس جمعية مقاطعة فياكلاؤا
• In July 2005, the Commission for the Promotion of CSO Activities, arising from the Federal Act, organized a meeting entitled De la mano hacia la corresponsabilidad.
  وفي تموز/يوليه 2005، نظمت لجنة تعزيز أنشطة منظمات المجتمع المدني، المنبثقة عن القانون الاتحادي، الاجتماع المعنون الاتجاه صوب المسؤولية المشتركة.
• The result of the committee's efforts was the collection Hacia la Luz (“Toward the Light”), which included reading, mathematics, and social studies textbooks. This collection remained in use until the late 1990s, when it was replaced by a new series, entitled Hacia el Siglo XXI (“Toward the 21st Century”).
  وقد نجم عن هذا الجهد إصدار مجموعة “نحو النور” التي تتضمن كتبا بها نصوص للقراءة ورياضيات ودراسات اجتماعية؛ وقد استمرت هذه المجموعة حتى أواخر التسعينات عندما أقرت مجموعة “نحو القرن الحادي والعشرين”.
• In 1999, in collaboration with the Spanish Confederation of Parent-Teacher Associations (CEAPA), handbooks were drawn up entitled "Tareas domésticas: hacia un modelo de responsabilidades compartidas" (2000 copies) and "Orientación profesional desde la familia" (2000 copies).
  وفي سنة 1999، تم، بالتعاون مع الاتحاد الإسباني لرابطات الآباء والأمهات إعداد وتوزيع دليلين معنونين “الأعمال المنزلية: نحو نموذج لتقاسم المسؤوليات” طبع منه 000 2 نسخة و “التوجيه المهني انطلاقا من الأسرة” طبع منه نس عدد النسخ.