Textbeispiele

• - Where? - In El Fondo.
  أين ؟ - "في "إل فوندو -
• Where? - In El Fondo.
  أين ؟ - "في "إل فوندو -
• FOVASO (Fondo Valle de Bravo Solidaridad)
  صندوق فاليه دي برافو للتضامن
• Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos Ltd. (Argentina)
  Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos Coop.Ltd (معهد جمع الأموال التعاونية، شركة محدودة) (الأرجنتين)
• El Fondo Monetario Internacional y la deuda externa latinoamericana
  صندوق النقد الدولي والدين الخارجي لبلدان أمريكا اللاتينية
• La convergencia latinoamericana versus el Fondo Monetario Internacional
  وحدة كلمة البلدان الأمريكية في مواجهة صندوق النقد الدولي
• These various translations are being coordinated with Fondo Indígena.
  ويجري تنسيق الترجمات المختلفة مع الصندوق الإنمائي للشعوب الأصلية.
• Similarly, the delegation suggests replacing the word “fondos” by “recursos” in the Spanish version of the heading and text of regulations 5, 8 and 9, because of the possibility of confusion with the term “fondos” in regulation 6.
  كذلك، يقترح وفدنا تعديل لفظة “الأموال” التي ترد في عنوان المادة 5 “توفير الأموال” والمادة 8 “إيداع الأموال” والمادة 9 “استثمار الأموال” بسبب الالتباس الذي قد تسببه هذه اللفظة مقارنة بلفظة “الأموال” المذكورة في المادة 6.
• Chair: Miguel de la Madrid, former President of Mexico, General Director of Fondo de Cultura Económica publishing house
  الرئيس: السيد ميغيل دي لا مدريد، الرئيس السابق للمكسيك، المدير العام لدار النشر التابعة لمؤسسة الاقتصاد الثقافي
• Miguel de la Madrid, former President of Mexico, General Director of the Fondo de Cultura Económica publishing house
  - ميغيل دي لا مدريد، الرئيس السابق للمكسيك، المدير العام لدار نشر “فوندو دي كولتورا إكنوميكا”