Übersetzen Englisch Arabisch fleuve

relevante Treffer

• roman-fleuve (n.) , {Bildung}
  رِوَايَة {تعليم}
  mehr ...
• roman-fleuve (n.) , {lit.}
  قَصّ {أدب}
  mehr ...
• roman-fleuve (n.) , {lit.}
  سَرْد {أدب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal
  ومثلت الدولة التالية بعد تلقيها دعوة للمشاركة في مؤتمر القمة بصفة مراقب:
• Arrest of Pastor Mpolondo Musangu of the Fleuve d'eau vive church (Lubumbashi) for sermons criticizing Ambassador Kyungu.
  توقيف الكاهن مبولوندو موسوناغو من كنيسة فلف دو (لوبومباشي) لإلقاء مواعظ ينتقد فيها السفير كيونغو.
• “L'Organisation des états riverains du fleuve Sénégal: Analyse des mécanismes juridiques et institutionnels”, thesis for the Advanced Studies Diploma (DEA), University of Rouen, 1979
  1994-1996 أول رئيس لاجتماع الدول الأطراف في اتفاقية قانون البحار، حيث نظم أول انتخابات لقضاة المحكمة الدولية لقانون البحار
• Other regional initiatives, such as the Mano River Union Initiative on HIV/AIDS and the Initiative des pays riverains des fleuves Congo, Oubangui et Chari, included refugees in their programme activities.
  وثمة مبادرات إقليمية أخرى، مثل مبادرة اتحاد نهر مانو لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ومبادرة البلدان المطلة على أنهار الكونغو وأوبانغي وشاري، شملت اللاجئين في أنشطتها البرنامجية.
• Moreover, it was reported that Mr. Vinalu was arrested on 24 June 2000 by members of the police special services and sent to the National Information Agency (ANR/Fleuve) in connection with two articles published about the Congolese opposition.
  وعلاوة على ذلك، أفيد بأن عناصر الشرطة الخاصة أوقفت السيد فينالو في 24 حزيران/يونيه 2000 واقتيد إلى وكالة الاستخبارات الوطنية بسبب مقالتين نشرهما عن المعارضة في الكونغو.
• UNOPS is working closely with the AfDB on a project in the Democratic Republic of the Congo called `Initiative fleuves Congo Oubangui Chari' and on an AfDB-World Bank project in Rwanda, in close consultation with UNDP Rwanda.
  ويعمل المكتب جنبا إلى جنب مع المصرف على مشروع في جمهورية الكونغو الديمقراطية يسمى ”Initiative fleuves Congo Oubangui Chari“ وعلى مشروع مشترك بين المصرف والبنك الدولي في رواندا، بالتشاور مع مكتب البرنامج الإنمائي في رواندا.
• The multi-donor NEPAD Infrastructure Project Preparation Facility at the Bank has provided funding for the preparation of six regional projects, namely, the Kenya-Uganda oil pipeline; Benin-Togo-Ghana power interconnection project; Zambia-Tanzania-Kenya electricity interconnection project; COMTEL project; East African Submarine Fiber Optic Cable System and Organisation pour la mise en valeur du fleuve Gambie electricity interconnection project.
  وقام مرفق إعداد مشاريع الهياكل الأساسية الجامع لعدة جهات مانحة والتابع للشراكة الجديدة بتوفير التمويل لإعداد 6 مشاريع إقليمية وهي: خط أنابيب النفط الرابط بين كينيا وأوغندا؛ ومشروع ربط شبكات الكهرباء فيما بين بنن وتوغو وغانا؛ ومشروع ربط شبكات الكهرباء فيما بين زامبيا وتنزانيا وكينيا؛ ومشروع كومتيل؛ وشبكة كابلات الألياف البصرية المغمورة في شرق أفريقيا ومشروع الربط الكهربائي التابع لمنظمة تنمية نهر غامبيا.
• Ituri is not the only region experiencing such losses. Other affected areas include the gold-bearing district extending from Mahagi to Pueto in Katanga; Musefu, Luiza and Muene-Ditu in Kasai; Sandoa in Katanga; and the gold-bearing districts of Bas-Fleuve and Les Cataractes in Bas-Congo.
  والجدير بالذكر أن هذه الخسارة لا تتعلق إلا بمنطقة إيتوري وحدها، في حين تمتد المقاطعة الغنية بالذهب من مهاجي إلى كاتانغا، ناهيك عن ذهب موسيفو ولويزا وموينو - ديتو في كاساي، وساندوا في كاتانغا، وكذا ذهب مقاطعات با - فلوف والكاتاراكت في الكونغو السفلى.
• The first phase of the project involved sending missions to establish contact and provide information for civil society organizations working in the Senegal River Basin in connection with the preparation and implementation of the GEE project (Gestion de l'Eau et de l'Environnement du basin du fleuve Sénégal - Senegal River Basin Water and Environmental Management Programme).
  وتتكون هذه المرحلة من المشروع من بعثات للتواصل مع منظمات المجتمع المدني العاملة في حوض نهر السنغال وتقديم المعلومات لها، من أجل إعداد وتنفيذ مشروع إدارة المياه والبيئة في حوض نهر السنغال.
• The African Development Bank has earmarked $10 million for this study and has approved financing for the Ethiopia-Djibouti Power Interconnection project and for a hydropower project and transmission feasibility study in the Organisation pour la mise en valeur du fleuve Gambie.
  وقد رصد مصرف التنمية الأفريقي لهذه الدراسة 10 ملايين دولار، ووافق على تمويل مشروع ربط شبكات الكهرباء بين إثيوبيا وجيبوتي، ومشروع للطاقة الكهرمائية، ودراسة جدوى النقل العابر في منظمة تنمية حوض نهر غامبيا.