Textbeispiele

• Associazione Casa Famiglia Rosetta
  رابطة روزيتا للبيت العائلي
• - Famiglia! - Cent' anni!
  نخب العائلة - شنتين -
• It looks like burke was in bed with la famiglia.
  يبدو أنه كان يعامل مع المافيا
• The members of the community live in home families (“case famiglia”), therapeutic communities for drug addicts, and work in social cooperatives and in various projects aimed at social development and at fighting in a non-violent manner to remove the causes of marginalization.
  ويعيش أعضاء الجماعة في منازل للأسر (case famiglia)، وفي جماعات لمعالجة مدمني المخدرات، ويعملون في تعاونيات اجتماعية ومشاريع مختلفة تهدف إلى التنمية الاجتماعية وإلى المكافحة، بطريقة غير عنيفة، للقضاء على أسباب التهميش.
• Health professionals from Belarus, the Republic of Moldova and the Russian Federation improved their skills under the project “Training for drug abuse treatment providers”, implemented by the Associazione Casa Famiglia Rosetta, an Italian non-governmental organization. The project aims at building a permanent drug treatment capacity in the three beneficiary countries to provide the services needed for adolescents and young adults of both sexes, as well as for older, primarily male, drug abusers.
  وقام الفنيون الصحيون من الاتحاد الروسي وبيلاروس وجمهورية مولدوفا بتحسين مهاراتهم في اطار المشروع المعنون "تدريب مقدمي العلاج لمتعاطي المخدرات" ويهدف هذا المشروع الذي نفّذته رابطةCasa Famiglia Rosetta، وهي منظمة غير حكومية ايطالية، إلى بناء قدرة دائمة للعلاج من المخدرات في البلدان الثلاثة المستفيدة لتقديم الخدمات المطلوبة للمراهقين والشباب البالغين من الجنسين، وكذلك لكبار السن، وفي مقدمتهم متعاطو المخدرات من الذكور.