Textbeispiele

• “Convenio de París de 1974 para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre”.
  “Convenio de Parيs de 1974 para la prevenciَn de la contaminaciَn marina de origen terrestre”.
• “Convenio de Helsinki de 1974 sobre prevención del medio marino en el Báltico”.
  “Convenio de Helsinki de 1974 sobre prevenciَn del medio marino en el Bلltico”.
• “Convenio de Barcelona de 1976 para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación”.
  “Convenio de Barcelona de 1976 para la protecciَn del Mar Mediterrلneo contra la contaminaciَn”.
• “Evolución de los Convenios europeos de Oslo y París sobre contaminación marina”.
  “Evoluciَn de los Convenios europeos de Oslo y Parيs sobre contaminaciَn marina”.
• “Convenio de París de 1992 para la protección del medio marino del Atlántico Nordeste”.
  “Convenio de Parيs de 1992 para la protecciَn del medio marino del Atlلntico Nordeste”.
• (Peru alone, for example, has concluded over 400 such agreements between 1993 and 2004; see www.proinversion.gob.pe/english/convenios.
  (على سبيل المثال، أبرمت بيرو وحدها أكثر من 400 اتفاقية من هذا النوع في الفترة بين 1993 و2004؛ انظر الموقع: www.proinversion.gob.pe/english/convenios).
• Convenio del Buen Trato, Fundación Antonio Restrepo Barco, Fundación Rafael Pombo, Casa Editorial El Tiempo and Save the Children.
  ومقال بعنوان: La Niñez afectada por el" conflicto armado: cómo desvincularla y protegerla"، (الأطفال المتضررون من النزاع المسلح: السبيل إلى تخليصهم وحمايتهم)،Convenio del Buen Trato, Fundación Antonio Restrepo Barco y Rafael Pombo, Casa Editorial El Tiempo and Save the Children.
• The Ministry of Industry and Commerce has signed an agreement (Convenio) with INAM under the National Policy on Women dealing with economic aspects.
  واشتركت وزارة الصناعة والتجارة في إبرام اتفاق مع المعهد الوطني للمرأة في إطار السياسة النسائية الوطنية، وبخاصة في مجال الاقتصاد.
• The Indigenous Programme of the Spanish Agency for International Development Cooperation will shortly issue a publication by Mikel Berraondo, La ratificación del convenio No. 169, Reflexiones en torno a sus implicaciones.
  Reflesiones en torno a sus implicaciones ” تأملات بشأن النتائج المترتبة علي التصديق على الاتفاقية رقم 169“.
• Equally, the Agreement on the Single Visa (Convenio de Creación de la Visa Única) has been signed by the Presidents of Guatemala, El Salvador, Honduras and Nicaragua, a Central American passport has been introduced, and measures have been taken to facilitate the free movement of vehicles and goods.
  وبالمثل وقَّع رؤساء السلفادور وغواتيمالا ونيكاراغوا وهندوراس اتفاقا بشأن إصدار تأشيرة سفر وحيدة، واستُحدث جواز سفر لأمريكا الوسطى. وتتخذ تدابير لتيسير حرية حركة المركبات والسلع.