Textbeispiele

• Chioma Egondu Nwosu-Iheme (Nigeria)
  شيوما إغوندو نووسو - إهيمي (نيجيريا)
• - Chioma Egondu Nwosu-Iheme (Nigeria)
  - شيوما إغوندو نووسو - إهيمي (نيجيريا)
• Chioma Egondu Nwosu-Iheme (Nigeria)
  شيوما إيغوندو نووسو - إيهيمي (نيجيريا)
• Chioma Egondu Nwosu-Iheme (Nigeria)
  - شيوما إغوندو نووسو - إهيمي (نيجيريا)
• Ms. Chioma Egondu Nwosu-Iheme (Nigeria)
  السيد رايمو لاهتي (فنلندا)
• Ms. Chioma Egondu Nwosu-Iheme (Nigeria)
  السيدة شيوما إغوندو نووسو - إهيمي (نيجيريا)
• Ms. Chioma Egondu Nwosu-Iheme (Nigeria) 112
  السيد غيانكارلو روبيرتــــو بليلـــــــي
• Having obtained an absolute majority and the largest number of votes, the following candidates were elected ad litem judges of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 for a four-year term of office beginning on 24 August 2005: Mr. Melville Baird (Trinidad and Tobago), Mr. Frans Bauduin (Netherlands), Mr. Ali Nawaz Chowhan (Pakistan), Mr. Pedro David (Argentina), Ms. Elizabeth Gwaunza (Zimbabwe), Mr. Burton Hall (Bahamas), Mr. Frederik Harhoff (Denmark), Mr. Frank Höpfel (Austria), Ms. Tsvetana Kamenova (Bulgaria), Mr. Uldis Kinis (Latvia), Mr. Raimo Lahti (Finland), Ms. Flavia Lattanzi (Italy), Mr. Antoine Mindua (Democratic Republic of the Congo), Mr. Jawdat Naboty (Syrian Arab Republic), Ms. Janet Nosworthy (Jamaica), Ms. Chioma Egondu Nwosu-Iheme (Nigeria), Ms. Prisca Matimba Nyambe (Zambia), Ms. Michèle Picard (France), Mr. Brynmor Pollard (Guyana), Mr. Árpád Prandler (Hungary), Ms. Kimberly Prost (Canada), Ms. Vonimbolana Rasoazanany (Madagascar), Mr. Ole Bjørn Støle (Norway), Mr. Krister Thelin (Sweden), Mr. Klaus Tolksdorf (Germany), Mr. Stefan Trechsel (Switzerland) and Mr. Tan Sri Dato Lamin Haji Mohd Yunus (Malaysia).
  بعد أن حصل المرشحون التالية أسماؤهم على أغلبية مطلقة وعلى أكبر عدد من الأصوات، تم انتخابهم قضاة مخصصين بالمحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991، وذلك لمدة عمل قدرها أربعة أعوام تبدأ في 24 آب/أغسطس 2005 [بترتيب الأسماء الوارد في النص الانكليزي]: السيد ملفيل بيرد (ترينيداد وتوباغو)، والسيد فرانس بودوان (هولندا)، والسيد على نواز شوهان (باكستان)، والسيد بيدرو دافيد (الأرجنتين)، والسيدة إليزابث غوونزا (زمبابوي)، والسيد بيرتون هول (جزر الباهاما)، والسيد فريدريك هارهوف (الدانمرك)، والسيد فرانك هوبفيل (النمسا)، والسيدة تسفيتانا كامينوفا (بلغاريا)، والسيد أولديس كينيس (لاتفيا)، والسيد رايمو لاهتي (فنلندا)، والسيدة فلافيا لاتانزي (إيطاليا)، والسيد أنطوان ميندوا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)، والسيد جودت نابوتي (الجمهورية العربية السورية)، والسيدة جانيت نوزورثي (جامايكا)، والسيدة شيوما إيغوندو نووسو-إهيمي (نيجيريا)، والسيدة بريسكا ماتيمبا نيامبي (زامبيا)، والسيدة ميشيل بيكار (فرنسا)، والسيد برينمور بولارد (غيانا)، والسيد أرباد براندلر (هنغاريا)، والسيدة كمبرلي بروست (كندا)، والسيدة فونيمبولانا راسوازاناني (مدغشقر)، والسيد أولي بيورن شتولي (النرويج)، والسيد كريستر ثيلين (السويد)، والسيد كلاوس تولكسدورف (ألمانيا)، والسيد ستيفان تريشيل (سويسرا)، والسيد تان سري داتو لامين حاجي موهد يونس (ماليزيا).
• The General Assembly decided to endorse the recommendation of the Secretary-General that was endorsed by the Security Council in its resolution 1837 (2008) of 29 September 2008 to extend the terms of office of the following permanent judges at the Tribunal who are members of the Appeals Chamber until 31 December 2010, or until the completion of the cases before the Appeals Chamber if sooner: Liu Daqun (China), Theodor Meron (United States), Fausto Pocar (Italy) and Mohamed Shahabuddeen (Guyana); extend the terms of office of the following permanent judges at the Tribunal who are members of the Trial Chambers until 31 December 2009, or until the completion of the cases to which they are assigned if sooner: Carmel Agius (Malta), Jean-Claude Antonetti (France), Iain Bonomy (United Kingdom), Christoph Flügge (Germany), O-gon Kwon (Republic of Korea), Bakone Justice Moloto (South Africa), Alphons Orie (Netherlands), Kevin Parker (Australia), Patrick Robinson (Jamaica) and Christine Van den Wyngaert (Belgium); extend the terms of office of the following ad litem judges, currently serving at the Tribunal, until 31 December 2009, or until the completion of the cases to which they are assigned if sooner: Ali Nawaz Chowhan (Pakistan), Pedro David (Argentina), Elizabeth Gwaunza (Zimbabwe), Frederik Harhoff (Denmark), Tsvetana Kamenova (Bulgaria), Uldis Kinis (Latvia), Flavia Lattanzi (Italy), Antoine Kesia-Mbe Mindua (Democratic Republic of the Congo), Janet Nosworthy (Jamaica), Michèle Picard (France), Árpád Prandler (Hungary), Kimberly Prost (Canada), Ole Bjørn Støle (Norway) and Stefan Trechsel (Switzerland); and extend the terms of office of the following ad litem judges, who are not currently appointed to serve at the Tribunal, until 31 December 2009, or until the completion of any cases to which they may be assigned if sooner: Melville Baird (Trinidad and Tobago), Frans Bauduin (Netherlands), Burton Hall (Bahamas), Frank Höpfel (Austria), Raimo Lahti (Finland), Jawdat Naboty (Syrian Arab Republic), Chioma Egondu Nwosu-Iheme (Nigeria), Prisca Matimba Nyambe (Zambia), Brynmor Pollard (Guyana), Vonimbolana Rasoazanany (Madagascar), Krister Thelin (Sweden), Klaus Tolksdorf (Germany) and Tan Sri Dato Lamin Haji Mohd Yunus (Malaysia).
  وقررت الجمعية العامة الموافقة على توصية الأمين العام التي أيدها مجلس الأمن في قراره 1837 (2008) المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2008، بتمديد فترة العضوية في المحكمة للقضاة الدائمين التالية أسماؤهم، الذين هم أعضاء في دائرة الاستئناف، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 أو حتى الانتهاء من القضايا المعروضة على دائرة الاستئناف إن حدث هذا أولا: ليو داتشون (الصين)، وتيودور ميرون (الولايات المتحدة)، وفاوستو بوكار (إيطاليا)، ومحمد شهاب الدين (غيانا)؛ وتمديد فترة العضوية في المحكمة للقضاة الدائمين التالية أسماؤهم، الذين هم أعضاء في الدوائر الابتدائية في المحكمة، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 أو حتى الانتهاء من القضايا التي كلفوا بالنظر فيها، إن حدث هذا أولا: كارمل أجيوس (مالطة)، وجان - كلود أنتونيتي (فرنسا)، وإين بونومي (المملكة المتحدة)، وكريستوف فلوغي (ألمانيا)، وأُ - غون كون (كوريا الجنوبية)، وباكوني دجاستيس مولوتو (جنوب أفريقيا)، وألفونس أوري (هولندا)، وكيفن باركر (أستراليا)، وباتريك روبنسن (جامايكا)، وكريستين فان دن وينغيرت (بلجيكا)؛ وتمديد فترة العضوية للقضاة المخصصين التالية أسماؤهم، الذين يعملون حاليا في المحكمة، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 أو حتى الانتهاء من القضايا التي كلفوا بالنظر فيها، إن حدث هذا أولا: علي نواز شوهان (باكستان)، وبيدرو دافيد (الأرجنتين)، وإليزابيث غوانزا (زمبابوي)، وفريدريك هارهوف (الدانمرك)، وسفيتانا كامينوفا (بلغاريا)، وأولديس كينيس (لاتفيا)، وفلافيا لاتانزي (إيطاليا)، وأنطوان كزيا - مبي ميندوا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)، وجانيت نوسورثي (جامايكا)، وميشيل بيكار (فرنسا)، وآرباد براندلر (هنغاريا)، وكمبرلي بروست (كندا)، وأوليه بيورن شتويل (النرويج)، وستيفان تريشسل (سويسرا)؛ وتمديد فترة عضوية القضاة المخصصين التالية أسماؤهم، الذين لم يتم تعيينهم بعد للعمل في المحكمة، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 أو إلى أن يتم الانتهاء من أي قضايا قد يكونون مكلفين بالنظر فيها، إن حدث هذا أولا: ملفيل بيرد (ترينيداد وتوباغو)، وفرانس بودوان (هولندا)، وبورتون هول (جزر البهاما)، وفرانك هوبفيل (النمسا)، ورايمو لاهتي (فنلندا)، وجودت نابوتي (الجمهورية العربية السورية)، وشيوما إغوندو نووسو - إهيمي (نيجيريا)، وبريسكا ماتمبا نيامبي (زامبيا)، وبرنمور بولارد (غيانا)، وفونيمبولانا راسوزاناني (مدغشقر)، وكريستر ثيلن (السويد)، وكلاوس تولكسدورف (ألمانيا)، وتان سري داتو لمين حاجي محد يونس (ماليزيا).