Textbeispiele

• Farith Ricardo SimÓn Campaña (Ecuador)
  فاريث ريكاردو سيمون كامبّانيا (إكوادور)
• At its 696th meeting, on 30 March, the Subcommittee elected Déborah Salgado Campaña (Ecuador) Chairperson of the Working Group.
  وانتخبت اللجنة الفرعية، في جلستها 696، المعقودة في 30 آذار/مارس، ديبوراه سالغادو كامبانيا (اكوادور) رئيسة للفريق العامل.
• At its 696th meeting, on 30 March, the Subcommittee elected Déborah Salgado Campaña (Ecuador) Chairperson of the Working Group.
  وفي الجلسة 696 المؤرخة 30 آذار/مارس، انتخبت اللجنة الفرعية ديبوراه سالغادو كامبانيا (اكوادور) رئيسة للفريق العامل.
• The Special Rapporteur gave a keynote speech at a workshop organized by the Colombian Coalition for the Right to Education (Campaña colombiana por el derecho a la educación) and the Latin American Campaign for the Right to Education (Campaña latinoamericana por el derecho a la educación, CLADE) on 11 and 12 August 2008, in Bogotá.
  وكان المقرر الخاص قد أدلى بخطاب رئيسي في حلقة عمل نظمها التحالف الكولومبي من أجل الحق في التعليم (Campaña Colombiana por el derecho a la Educacion) وتحالف أمريكا اللاتينية من أجل الحق في التعليم (Campaña Latinoamericana por el Derecho a la Educacion, CLADE ) يومي 11 و 12 آب/أغسطس 2008 في بوغوتا.
• DECIDAMOS, PLURAL [We decide - All of us], newsletter published by Decidamos: Campaña por la Expresión Ciudadana [We decide: Campaign for expression of the will of the people], February-March 2003.
  DECIDAMOS, PLURAL، نشرة إعلامية تصدرها Decidamos: حملة من أجل تعبير المواطنين، شباط/فبراير - آذار/مارس 2003.
• (b) The Subcommittee reconvened its Working Group on agenda item 8 (a), “The definition and delimitation of outer space”, open to all members of the Subcommittee, and agreed that Déborah Salgado Campaña (Ecuador) should serve as its Chairperson;
  (ب) أعادت اللجنة الفرعية تشكيل فريقها العامل المعني بالبند 8(أ) من جدول الأعمال، المعنون "تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده"، والمفتوح العضوية لجميع أعضاء اللجنة الفرعية، واتفقت على أن تتولى ديبوراه سالغادو كامبانيا (إكوادور) مهام رئاسته؛
• The Committee noted that the working group on this item had been re-established under the chairmanship of Déborah Salgado Campaña (Ecuador) to consider only matters relating to the definition and delimitation of outer space, in accordance with the agreement reached by the Legal Subcommittee at its thirty-ninth session and endorsed by the Committee at its forty-third session.
  ولاحظت اللجنة أنه أعيد إنشاء الفريق العامل المعني بهذا البند برئاسة ديبوراه سالغادو كامبانيا (إكوادور) لكي ينظر في الأمور المتعلقة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده فحسب، وفقا للاتفاق الذي توصلت إليه اللجنة الفرعية القانونية في دورتها التاسعة والثلاثين وأقرته اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين.
• The Campaña de Universalización de la Matrícula Oportuna (“Campaign to Universalize Timely Graduation”) is an important measure targeted at the education community, to eliminate segregation through education and reduce the school dropout rate, which is particularly high among girls and female adolescents.
  ص-15 ”حملة تعميم التخرج في الوقت المناسب“ هي تدبير مهم موجه نحو المجتمع التعليمي بهدف القضاء على الفصل المهني بين الرجل والمرأة عن طريق التعليم والحد من التسرب من المدارس، الذي يعتبر أساسا البنات والمراهقات.
• DD.7.Finally, in 2003 the Ministry of Education, in cooperation with UNICEF, conducted a special campaign, the Campaña de Matrícula Oportuna por el Derecho a la Educación, to encourage girls to enrol in school, to reduce their dropout rate, and to ensure that they progress through the grades at the appropriate age, so as to give full effect to their right to education.
  دال دال-7 ختاما قامت وزارة التعليم في سنة 2003، بالتعاون مع اليونيسيف، بشن ”حملة لإعمال الحق في التعليم في الوقت المناسب“، مع التشجيع على التسجيل في المدارس والحد من التسرب منها ورفع سن التحاق الفتيات بالمدرسة.
• The Committee noted that the working group on this item had been re-established under the chairmanship of Déborah Salgado Campaña (Ecuador) to consider only matters relating to the definition and delimitation of outer space, in accordance with the agreement reached by the Legal Subcommittee at its thirty-ninth session and endorsed by the Committee at its forty-third session.
  ولاحظت اللجنة أنه أعيد إنشاء الفريق العامل المعني بهذا البند برئاسة ديبوراه سالغادو كامبانيا (إكوادور) لكي ينظر في الأمور المتعلقة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده فقط، وفقا للاتفاق الذي توصلت إليه اللجنة الفرعية القانونية في دورتها التاسعة والثلاثين وأقرته اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين.