Textbeispiele

• The name of the organisation changed from “Türkiye Doğal Hayatı Koruma Derneği” to “Doğal Hayatı Koruma Derneği” i.e. first word: “Türkiye” is not used anymore.
  وقد تغير اسم المنظمة من “Türkiye Doğal Hayatı Koruma Derneği” إلى “Doğal Hayatı Koruma Derneği”، أي أن الكلمة الأولى:“Türkiye” ، لم تعد تستعمل.
• ○ “Türkiye'de Kadın Öğretim Üyeleri” (Women Faculty Members in Turkey), Bilanço 98 (Balance Sheet '98), Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı, İstanbul, 1998.
  • النساء أعضاء هيئات التدريس في تركيا، الحساب الختامي، 1998، Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı، أسطنبول، 1998.
• ○ “Türkiye`de Kadınların Yüksek Öğrenim Deneyimi”, “Women's Higher Education Experience in Turkey”, Türkiye'de Kadın Olmak (To Be Women in Turkey), N. Arat (ed. ), Say Yay., İstanbul, 1994, 195-211.
  • “خبرة المرأة في التعليم العالي في تركيا”، (أن تكوني امرأة في تركيا)، ن.آرات (المحرر) صاي ياي، أسطنبول 1994، الصفحات 195-211.
• ○ “Türkiye`de Kadınların Akademik Kariyere Katılım” (Women's Participation in the Academic Career in Turkey), Değişen Bir Toplumda Kadının İstihdam İmkanlarının Geliştirilmesi (Development of Women's Employment Potential in a Changing Society), İş ve İşçi Bulma Kurumu Yay.
  • مشاركة المرأة في الوظائف الأكاديمية في تركيا، تطور فرص العمالة أمام المرأة في مجتمع متغير، İş ve İşçi Bulma Kurumu Yay1990، الصفحات 81-100.
• ○ “Disiplin, Başarı ve İstikrar, Türk Ortaöğretiminde Toplumsal Cinsiyet ve Sınıfın Yeniden Üretimi” (Discipline, Success and Stability: The Reproduction of Gender and Class in Turkish Secondary Education), Kültür Fragmanları, Türkiye”de Gündelik Hayat (Fragments of Culture, The Everyday of Modern Turkey), D. Kandiyoti ve A. Saktanber (eds.) Metis yayınları, İstanbul, 2003 (with A.
  • “النظام والنجاح والاستقرار: التوزيع الجنساني والطبقي في التعليم الثانوي التركي، تفتيت الثقافة، حياة كل يوم في تركيا الحديثة، د.كانديوتي و أ.ساكتانبير (محرران) ميتيس ياينلار، أسطنبول، 2003 (مع أ.ج.
• ○ “Türkiye`de İslamcı Hareket ve Kadın: Kadın Dergileri ve Bir Gurup Üniversite Öğrencisi Üzerinde bir İnceleme” (The Islamic Movement in Turkey: A Study of the Women's Journals and A Group of University Students), Kadın Bakış Açısından 1980'ler Türkiyesinde Kadınlar, Şirin Tekeli (ed. ) İletişim Yay., İstanbul 1990, 69-87.
  • الحركة الإسلامية في تركيا: دراسة المجلات النسائية ومجموعة من طالبات الجامعة، شيرين تكلي (المحررة) إيتيسيم ياي، أسطنبول، 1990، 69-87.