Textbeispiele

• 2.4 Zambia: Takeover of Cadbury Schweppes by Zambia Bottlers Ltd.
  2-4 زامبيا: استيلاء شركة زامبيا بوتلرز المحدودة على شركة كادبري شويبس(12)
• (Signed) Ambassador Reinhard Schweppe Permanent Representative of Germany to the United Nations Office at Geneva
  الممثل الدائم لألمانيا لدى مكتب
• Unless you have some schweppes or something like a nantucket nectar, get lost.
  ما لم يكن لديك بعض الجعة أو شئ من هذا القبيل شراب النكتار أغرب من هنا
• In Zambia, TCCC lodged a notification under Section 8 of the Act to acquire Cadbury Schweppes Zambia (CSZ) Limited.
  وفي زامبيا، قدمت شركة "كوكا كولا" إخطاراً بموجب المادة 8 من القانون لشراء شركة "زامبيا كادبري شويبس المحدودة".
• TCCC produces carbonated soft drinks in Zambia, while Cadbury Schweppes produced both carbonated and non-carbonated drinks, as well as clear beer (whisky black).
  وتنتج شركة "كوكا كولا" في زامبيا المشروبات الغازية، بينما كانت شركة "كادبري شويبس" تنتج المشروبات الغازية وغير الغازية معاً، فضلاً عن الجعة الفاتحة (ويسكي السود).
• However, Cadbury Schweppes Plc had not made substantial investments in Zambia and had only awarded the Zambian operation a franchise to use its trademark and beverage brands.
  ومع ذلك، لم تنفذ شركة "كادبري شويبس" أي عمليات استثمارٍ كبيرة في زامبيا، بل كل ما فعلته هو منح العملية الزامبية امتيازاً باستخدام علامتها التجارية وأسماء مشروباتها.
• The global Coca Cola/Cadbury Schweppes merger was reviewed in the COMESA region by the competition authorities of Zambia and Zimbabwe.
  استعرضت سلطات زامبيا وزمبابوي المشرفة على المنافسة في منطقة السوق المشتركة لشرق وجنوب أفريقيا (كوميسا) عملية الاندماج الشاملة بين كوكا كولا وكادبري شويبس.
• The Coca Cola Company (TCCC) and Cadbury Schweppes (CS) Plc signed an agreement for the purchase by TCCC of the CS commercial beverages brands and the trademarks outside the United States, continental Western Europe and a few other countries.
  وقعت شركة كوكا كولا اتفاقاً مع شركة كادبري شويبس تشتري بموجبه الشركة الأولى العلامات والأصناف التجارية لمشروبات شركة "كادبري شويبس" خارج الولايات المتحدة وأوروبا الغربية باستثناء المملكة المتحدة، وخارج بلدان أخرى قليلة.
• The takeover of Cadbury Schweppes brands in Zambia by TCCC was to effectively eliminate competition and any possible entry into the carbonated soft drinks market in Zambia, especially since ownership and/or authorized use of patents and know-how is key to success in the sector.
  إن استيلاء شركة كوكا كولا على العلامات التجارية لشركة كادبري شويبس في زامبيا هو قضاء فعلي على المنافسة وعلى أي إمكانية لدخول سوق المشروبات الغازية في زامبيا، لا سيما وأن الملكية و/أو الاستخدام المرخص به لبراءات الاختراع والدراية هي عناصر أساسية لتحقيق النجاح في هذا القطاع.
• In that regard, the speaker cited the takeover of Malawi Breweries Limited through Lonrho Africa, the acquisition of Cadbury Schweppes by the Coca-Cola Company, the takeover of Tate and Lyle shares in Malawi Sugar Company by Illovo Sugar of France and the takeover of Malawi Cement Company by La Farge of France.
  وفي هذا الصدد، ذكر المتكلم سيطرة شركة لونرو أفريقيا على شركة التخمير الملاوية المحدودة، وشراء شركة كوكا كولا شركة كادبري شوبس، وشراء شركة إيلوفو شوغر الفرنسية لأسهم تيت ولايل في شركة السكر الملاوية، وسيطرة شركة لا فارج الفرنسية على شركة الإسمنت الملاوية.