Textbeispiele

• WO Bisera - Ohrid
  منظمة بيسيرا -أوهريد
• 29 October 2007, Ohrid, Republic of Macedonia
  29 تشرين الأول/أكتوبر 2007، أوهريد، جمهورية مقدونيا
• 26-28 October 2007, Ohrid, Republic of Macedonia
  28 تشرين الأول/أكتوبر 2007، أوهريد، جمهورية مقدونيا
• The Ohrid Framework Agreement remains a priority for the Government.
  لا يزال اتفاق أوهريد الإطاري يمثل أولوية بالنسبة إلى الحكومة.
• There exist several models, including those drawn from the Ohrid agreements.
  وهناك أنماط متعددة، من ضمنها تلك المأخوذة من اتفاقات أوهريد.
• Thirty women from Skopje, Tetovo, and Ohrid were trained to grow and sell flowers.
  ودربت ثلاثون امرأة من سكوبي، وتيتوفو، وأوهريد على تنمية الزهور وبيعها.
• The initiative which led to establishing the Ohrid Border Process was strongly supported by Croatia.
  ودعمت كرواتيا بقوة المبادرة التي أدت إلى إنشاء عملية أوهريد الحدودية، وهي محفل مهم للتعاون الإقليمي ووسيلة لتقييم استعداد ومستوى خبرة بلدان جنوب شرق أوروبا من حيث إدارة الحدود وأمنها.
• A Committee of Ministers has been established to monitor the implementation of the Ohrid Framework Agreement.
  وقد أُنشئت لجنة وزارية لرصد تنفيذ اتفاق أوهريد الإطاري.
• They mainly covered old towns (bazaars) in larger cities (Skopje, Bitola, Prilep, Ohrid and Struga).
  وهي تغطي أساساً المدن القديمة (البازارات) في العواصم الكبيرة (سكوبي، بيتولا، أوهريد وستروغا).
• Women's organization Bisera from Ohrid has undertaken a number of activities: SOS telephone line in Ohrid, project “Multiculture-bridge for friendship” (ITZ), it participated in the WUOM projects “Trust Building” and “Women-Voters” etc.
  اضطلعت منظمة بيسيرا في أوهريد بعدد من الأنشطة وهي: خط هاتف النجدة في أوهريد، ومشروع"جسر الثقافات المتعددة من أجل الصداقة" وساهمت المنظمة في مشاريع الاتحاد مثل "بناء الثقة"و "الناخبات" وما إلى ذلك.