Textbeispiele

• (b) Nahum Marban-Mendoza (Methyl Bromide Technical Options Committee);
  (ب) ناهوم ماربان - مندوزا (لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل)؛
• The Special Committee was told that settler Nahum Korman killed a 12-year-old child who threw stones at his car by beating his head with a pistol.
  وأُخبرت اللجنة الخاصة بأن المستوطن ناحوم كورمان قتل طفلا في الثانية عشرة من العمر لأنه قذف سيارته بالحجارة، وكان ذلك بضرب الطفل على رأسه بمسدس.
• In his presentation, Mr. Nahum Marban Mendoza, co-chair of the Methyl Bromide Technical Options Committee, explained that the handbook was intended as a comprehensive guide to the critical-use nomination process.
  غير أن الأطراف اتفقت خلال ذلك الاجتماع على تناول هذه المسألة خلال الاجتماع الحالي.
• Finally, Mr. Pons expressed the thanks of the Panel to Mr. Jonathan Banks and Mr. Nahum Marban Mendoza, who were standing down as co-chairs of the Methyl Bromide Technical Options Committee, for their outstanding service over many years.
  وفي الختام أعرب السيد بونز عن شكر فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي للسيد جوناثان بانكس والسيد ناهوم ماريان مندوزا اللذين تنتهي مدة عملهما كرئيسيين مشاركين للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل لخدمتهما الممتازة على امتداد عدة سنين.
• Nahum Korman was charged with manslaughter in Jerusalem District Court for having kicked Shusha in the neck while pursuing stone throwers, thus causing fatal bleeding in the boy's brain.
  وقد وجهت إلى ناحوم كورمان تهمة القتل الخطأ في محكمة محافظة القدس لقيامه فيما كان يلحق بقاذفي الحجارة بركل الصبي شوشه في العنق مما تسبب في نزف قاتل في دماغ الصبي.
• Noting that Mr. Jonathan Banks and Mr. Nahum Marban-Mendoza were stepping down after many years of service as the co-chairs of the Methyl Bromide Technical Options Committee, he expressed appreciation on behalf of the Technology and Economic Assessment Panel for their outstanding service.
  عبر الرئيس مشيراً إلى أن كل من السيد جوناثان بانك والسيد ناحوم ماربان مندوزا، قد أحيلا للتقاعد بعد العمل لسنوات عديدة كرئيسين مشاركين للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل، عن تقديره بالنيابة عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لخدمتها البارزة.
• On 14 March, it was reported that the father of Hilmi Shousha, the 11-year-old Palestinian boy killed by Nahum Korman, had petitioned the High Court of Justice against a plea bargain arrangement sentencing Korman to six months of community service.
  وفي 14 آذار/مارس، ذكر أن والد حلمي شوشه، الصبي الفلسطيني البالغ من العمر 11 عاما، والذي قتله ناحوم كُورمان، قدم التماسا إلى المحكمة العليا للطعن في مشارطة إنهاء الخصومة مع المتهم والتي حكم بمقتضاها على كُورمان بعقوبة لمدة ستة أشهر في مجال الخدمة المجتمعية.
• On 27 July, the Supreme Court held a hearing on the State's appeal against the acquittal of Nahum Korman, the security coordinator of a West Bank settlement, on the charge of killing an 11-year-old Palestinian boy, Hilmi Shusha, four years earlier.
  وفي 27 تموز/يوليه، نظرت المحكمة العليا في الطعن المقدم من الدولة ضد تبرئة ناحوم كورمان، منسق الشؤون الأمنية بإحدى المستوطنات في الضفة الغربية، من تهمة قتل حلمي شوشة، وهو صبي فلسطيني في الحادية عشرة من عمره، قبل أربع سنوات.
• The Committee welcomes the decisions of the Supreme Court in Ka'adan v. The Israel Lands Administration (2000) and Kibbutz Sde-Nahum et al v. Israel Land Administration et al (2002), in which it ruled that State land should not be allocated on the basis of any discriminatory criteria or to a specific sector.
  وترحب اللجنة بقرارات المحكمة العليا في قضية قعدان ضد إدارة الأراضي الإسرائيلية (عام 2000) وقضية كيبوتس سدى ناحوم وآخرون ضد إدارة الأراضي الإسرائيلية وآخرين (عام 2002) التي قررت فيها أنه ينبغي ألا تُخصص أراضي الدولة على أساس أي معايير تمييزية أو لقطاع محدد.
• The co-chair of the Methyl Bromide Technical Options Committee, Mr. Nahum Marban Mendoza, outlined the progress made in the registration of alternatives, advances in soil treatments, trends in quarantine and pre-shipment usage of methyl bromide, recapture and recycling of methyl bromide.
  أوجز السيد ناهوم ماربان مندوزا، الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل، التقدم المحقق في تسجيل البدائل، والإنجازات في معالجة التربة، والاتجاهات في الحجر الصحي واستخدام بروميد الميثيل في معالجة ما قبل الشحن، واستعادة بروميد الميثيل وإعادة تدويره.