Textbeispiele

• So, monotherapy? Yep.
  إذا , جرعات علاج مصغر ة ؟ نعم , سينمنت سير 50 ملغم مرتين يوميا
• Monotherapy? -- Sinemet CR 50 mg twice a day ...
  إذا , جرعات علاج مصغر ة ؟ نعم , سينمنت سير 50 ملغم مرتين يوميا
• (h) Continue to prohibit the marketing of oral artemisinin monotherapies, and the cessation of funding for the procurement of oral artemisinin monotherapies by international agencies;
  (ح) الاستمرار في منع تسويق العلاجات الأحادية القائمة على مادة الأرتيسينين والتي تؤخذ عن طريق الفم، والكف عن تمويل شراء الوكالات الدولية للعلاجات الأحادية القائمة على مادة الأرتيسينين والتي تؤخذ عن طريق الفم؛
• At present, the new ACTs cost over 10 times the price of conventional monotherapies.
  وفي الوقت الحاضر، تبلغ تكلفة المركّبات العلاجية المكونة أساسا من مادة الأرتيميسينين عشرة أضعاف تكلفة العلاج الأحادي التقليدي.
• We intend to ban the use of monotherapy as soon as the ACT supply is stabilized.
  ونعتزم حظر استخدام العلاجات الأحادية حالما استقر إمداد مادة أرتيميثير/لومفانترين.
• Based on their surveillance data, more than 60 countries have changed their antimalarial drug policy from monotherapy to combination therapy.
  واستنادا إلى بيانات الرقابة التي تحصلت عليها الشبكة، قام ما يزيد عن 60 بلدا بتغيير سياساتها المتعلقة بالعقاقير المضادة للملاريا، بالانتقال من العلاجات الأحادية إلى العلاجات المركبة.
• Chile introduced antiretroviral therapies in 1992 through the use of monotherapy, moving to bitherapy (1997) and triple therapy (2001).
  وأدخلت شيلي علاجات بمضادات فيروسات النسخ العكسي في عام 1992 من خلال استخدام العلاج أحادي الدواء، منتقلة إلى العلاج ثنائي الدواء (1997) ثم العلاج ثلاثي الدواء (2001).
• Moreover, preservation of the life-saving efficacy of ACTs has been vigorously promoted through a global artemisinin monotherapy ban.
  وعلاوة على ذلك، بُذلت جهود نشطة للمحافظة على فعالية العلاجات المركبة التي تستخدم فيها مادة الأرتيميسينين بالنسبة للمحافظة على الحياة وذلك من خلال فرض حظر شامل على العلاج بمادة الأرتيميسينين وحدها.
• (f) Prohibit the marketing of oral artemisinin monotherapies and call upon funding agencies to do their part by ceasing to provide funding for procurement of oral artemisinin monotherapies or other medicines, including pre-qualified antiretroviral medicines, from manufacturers who continue marketing artemisinin monotherapy products;
  (و) أن تحظر تسويق علاجات أرتيميسينين الأحادية التي تؤخذ عن طريق الفم، وأن تدعو وكالات التمويل إلى أن تقوم بدورها بالامتناع عن تقديم التمويل لشراء علاجات أرتيميسينين الأحادية التي تؤخذ عن طريق الفم أو أدوية أخرى، بما يشمل الأدوية المضادة لفيروسات النسخ العكسي التي سبق اعتمادها، من مصنِّعين يواصلون تسويق منتجات علاجات أرتيميسينين الأحادية؛
• Where current monotherapies are failing, WHO recommends artemisinin-based combination therapy (ACT), which is highly efficacious and promises to delay the emergence of resistance.
  وحيث تخفق العلاجات الأحادية الحالية، توصي منظمة الصحة العالمية بالعلاج المركب المكون أساسا من مادة أرتيميسينين الذي يتسم بفعالية عالية ويُتوقع أن ظهور مقاومته سيتأخر.