Textbeispiele

• What Next After the Likud Referendum?
  ماذا بعد استفتاء الليكود؟
• Now Peres is Israel’s president, while Netanyahu heads Likud.
  الآن أصبح بيريز رئيساً لإسرائيل، في حين يترأس نتنياهو حزبالليكود.
• The Prime Minister's new coalition brings together the Likud, Shinui, National Union and National Religious parties.
  وقد جمع ائتلاف رئيس الوزراء الجديد أحزاب الليكود وشينوي والاتحاد الوطني والحزب الوطني الديني.
• On 28 November, Prime Minister Ariel Sharon once again won the leadership of the Likud Party.
  وفي 28 تشرين الثاني/نوفمبر، فاز آرييل شارون، رئيس الوزراء، مرة أخرى بقيادة حزب الليكود.
• Ideological hawks usually come from the National- Religious Party and from members of the Likud.
  يأتي الصقور الإيديولوجيون عادة من الحزب الديني القومي ومنأعضاء حزب الليكود.
• Although this was still merely verbiage, it was novellanguage for a Likud prime minister.
  ومع أن هذا لم يتعد مجرد الكلام، إلا أنه كان كلاماً غيرمألوف من رئيس وزراء حكومة الليكود.
• In fact, the new consensus is shared by most of Labour andthe main opposition within Likud.
  والحقيقة أن هذا الإجماع الجديد يشمل غالبية أعضاء حزب العملوالمعارضة الرئيسية داخل حزب الليكود.
• On the right is Bibi Netanyahu, a former prime minister andleader of Sharon’s old Likud party.
  وفي اليمين هناك بيبي نتنياهو رئيس الوزراء الأسبق وزعيم حزبالليكود الذي كان شارون يترأسه سابقاً.
• To gain control of the rump Likud, Netanyahu had to movesharply to the right.
  ولكي يتمكن من فرض سيطرته على الليكود الذي بات محروماً منقياداته الأساسية، اضطر نتنياهو إلى الانتقال إلى اليمين بصورةحادة.
• They are now in no position to challenge him as thechampions of the opposition within Likud.
  وقد أصبح هؤلاء المنافسون الآن في موقف لا يسمح لهم بالاعتراضعليه باعتبارهم أبطال المعارضة داخل صفوف الليكود.