Textbeispiele

• - Kathrin? - Yeah?
  كاثرين ؟ - نعم ؟ -
• My name is Kathrin.
  (اسمي (كاثرين
• Kathrin, it's Sebastian. I, um...
  ,(كاثرين) ...معك (سيباستيان). كنت، امم
• For more information about the debate on quotas in Switzerland, see Kathrin Arioli (ed.
  (87) الأمر الصادر في 3 شباط/فبراير 1993 وإجراء اللجان الاتحادية واللجوء إلى التحكيم، الفقرة الثانية من المادة 7.
• Ms. Kathrin Berensmann, German Development Institute, focused on the challenge of ensuring debt sustainability beyond the HIPC Initiative.
  ركَّزت السيدة كاترين بيرينسمان من معهد التنمية الألماني، على التحدي الذي تمثله كفالة القدرة على تحمُّل عبء الدين خارج إطار مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
• Presentations were made by the following panellists: Anne Kathrine Slungård, Marketing Director, Entra Realestate and Chair, Statoil Board of Elections of Norway; Shanti Chadha, Managing Director, Nepal Woman Crafts; Barbara Byers, Executive Vice-President, Canadian Labour Congress and member of the International Labour Organization Governing Body; and Awa Wade, Deputy General Secretary, National Union of Educators, Senegal.
  وقدمت المشاركات التالية أسماؤهن عروضا: آن كاثرين سلونغارد، مديرة التسويق، شركة Entra Real estate، ورئيسة مجلس انتخابات شركة Statoil النرويجية؛ وشانتي تشتادا، المدير الإداري، مؤسسة الحرف النسائية في نيبال؛ وباربره بايرز، نائب الرئيس التنفيذي، مؤتمر العمل الكندي، وعضو مجلس إدارة منظمة العمل الدولية؛ وأوا ويد، نائب الأمين العام، الاتحاد الوطنية للمربين، السنغال.
• Presentations were made by the following panellists: Anne Kathrine Slungård, Marketing Director, Entra Realestate and Chair, Statoil Board of Elections of Norway; Shanti Chadha, Managing Director, Nepal Woman Crafts; Barbara Byers, Executive Vice-President, Canadian Labour Congress and member of the International Labour Organization Governing Body; and Awa Wade, Deputy General Secretary, National Union of Educators, Senegal.
  وقدمت المشاركات التالية أسماؤهن عروضا: آن كاثرين سلونغارد، مديرة التسويق، شركة Entra Realestate، ورئيسة مجلس انتخابات شركة Statoil النرويجية؛ وشانتي تشتادا، المدير الإداري، مؤسسة الحرف النسائية في نيبال؛ وباربره بايرز، نائب الرئيس التنفيذي، مؤتمر العمل الكندي، وعضو مجلس إدارة منظمة العمل الدولية؛ وأوا ويد، نائب الأمين العام، الاتحاد الوطنية للمربيين، السنغال.
• 2005: (a) 24 March: Simon Burall, Analysis of "A More Secure World: Our Shared Responsibility"; (b) 13 April: Kept in the Dark - A Briefing on Parliamentary Scrutiny of the World Bank and IMF; (c) 1 June: Lucy de las Casas, Global Media Reform and Accountability, Report from the National Media Reform Conference; (d) 5 June: Claire Wren, Accountability of the Peacebuilding Commission - Some Comments; (e) 27 June: Georges Berthoin and Peter Luff, The Reform of the United Nations; (f) 1 July: Robert Lloyd and Claire Wren, A Rich Man's Club: Making the G8 More Accountable; (g) 15 July: Andrew Strauss, Taking Democracy global: addressing the benefits and challenges of a global parliamentary assembly; (h) 29 July: John Roberts, Federalism: a testimony; (i) 1 September: Monica Blagescu, Lucy de las Casas and Robert Lloyd, Pathways to Accountability: the Global Accountability Framework; (j) 30 September: Simon Burall, A Glimmer of Hope at the United Nations; (k) 1 November: Kathrin Dombrowski, Working paper: Overview of Accountability Initiatives; (l) 1 December: Monica Blagescu, Lucy de las Casas and Robert Lloyd, Pathways to Accountability: a short guide to the GAP Framework; (m) 27 December: Claire Wren, Rwanda, Darfur and the United Kingdom Parliament - Lessons to Learn.
  2005: (أ) 24 آذار/مارس: سايمين بيرول، ”تحليل ”عالم أكثر أمنا: مسؤوليتنا المشتركة““؛ (ب) 13 نيسان/أبريل: ”حجب المعلومات - إحاطة إعلامية بالمراقبة البرلمانية على البنك الدولي وصندوق النقد الدولي“؛ (ج) 1 حزيران/يونيه: لوسي دي لاس كاساس، ”إصلاح وسائط الإعلام على الصعيد العالمي والمساءلة، تقرير من المؤتمر الوطني لإصلاح وسائط الإعلام“؛ (د) 5 حزيران/يونيه: كلير رين، ”مساءلة لجنة بناء السلام - بعض التعليقات“؛ (هـ) 27 حزيران/يونيه: جورج بيرثين وبيتر لاف، ”إصلاح الأمم المتحدة“؛ (و) 1 تموز/يوليه: روبرت لويد وكلير رين، ”نادي الرجل الثري: جعل مجموعة الـ 8 أكثر مساءلة“؛ (ز) 15 تموز/يوليه: أندرو شتراوس، ”جعل الديمقراطية عالمية: تناول فوائد وتحديات جمعية برلمانية عالمية“؛ (ح) 29 تموز/يوليه: جون روبرتس، ”الفيدرالية: إدلاء بشهادة“؛ (ط) 1 أيلول/سبتمبر: مونيكا بليغيسكو ولوسي دي لاس كاساس وروبرت لويد، ”سبل إلى المساءلة: إطار المساءلة العالمية“؛ (ي) 30 أيلول/سبتمبر: سايمين بيرول، ”بريق أمل في الأمم المتحدة“؛ (ك) 1 تشرين الثاني/نوفمبر: كاثرين دومبروفسكي، ”ورقة عمل: استعراض مبادرات المساءلة“؛ (ل) 1 كانون الأول/ديسمبر: مونيكا بليغيسكو ولوسي دي لاس كاساس وروبرت لويد، ”سبل إلى المساءلة: دليل مقتضب على إطار مشروع المساءلة العالمية؛ (م) 27 كانون الأول/ديسمبر؛ كلير رين، ”رواندا ودارفور وبرلمان المملكة المتحدة - دروس نتعلمها“.