Textbeispiele

• Kachele: mass killing of civilians
  كاشيلي، قتل جماعي للمدنيين
• Kachele is a small Hema village located in the collectivité of Bahema Badjere, in the territory of Djugu.
  كاشيلي هي قرية صغيرة من قرى الهيما تقع في تجمع باهيما باتيير في إقليم دجوغو.
• In the spate of killings, on 6 October, Lendu militia from Petro and Laudju attacked Kachele and surrounding villages, killing 65 civilians in the process, including 42 children.
  وفي خضم حملة التقتيل، في 6 تشرين الأول/أكتوبر، قامت ميليشيا الليندو من بيترو ولاودجو بالهجوم على كاشيلي والقرى المحيطة فأهلكت 65 مدنيا، 42 منهم أطفال.
• In the most recent spate of killings, on 6 October, Lendu militia from Petro and Laudju attacked Kachele and surrounding villages, killing 65 civilians in the process, 42 of whom were children.
  وفي آخر موجة من موجات القتل شنت ميليشيات الليندو في 6 تشرين الأول/أكتوبر اعتداءا من بيترو ولودغو على كشيله والقرى المحيطة بها فقتلت 65 مدنيا في تلك العملية بينهم 42 طفلا.
• Several field visits were made, to Bunia, Nyankunde, Mambasa, Bogoro, Mandro, Lipri, Bambu, Kobu, Drodro, Kasenyi, Tchomia, Mahagi, Aru, Ariwara, Zumbe, Boga, Koga, Katoto, Fataki, Kachele, Kilo and Marabo, all located in Ituri.
  ونُظمت عدة زيارات ميدانية لبونيا، ونيانكوندي، وممباسا، وبوغورو، وماندرو، وليبري، وبامبو، وكوبو، ودرودرو، وكاسيني، وتشوميا، ومهاغي، وآرو، واريوارا، وزومبي، وبوغا، وكوغا، وكاتوتو، وفاتاكي، وكشيلي، وكيلو، ومارابو وكلها بلدات وقرى تقع في إيتوري.
• On 6 October 2003, between 5 and 10 a.m., Kachele and the surrounding villages of Lôkô, Bû, Luguba and Lutsiko were attacked by Lendu militias from the nearby villages of Laudju and Petro.
  وقد تعرضت في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2003، بين الساعة 00/5 و 00/10، هي وقرى لوكو، وبو، ولوغوبا لوتسيكو المجاورة لهجوم شنته ميليشيات الليندو القادمة من قريتي لودجو وبترو المجاورتين.
• They have already found evidence of the existence of armed elements and weapons; they also found traces of the withdrawal from Kachele to the Petro area, which confirms the origin of the attack.
  وتم بالفعل العثور على أدلة تفيد بوجود عناصر مسلحة وأسلحة؛ واستُدل أيضا، على آثار الانسحاب من فاشيل إلى منطقة بترو مما يؤكد مصدر الهجوم.
• This was the most serious mass killing since the events of Kachele in October 2003. After the incidents in Gobu, militias conducted several attacks on MONUC aircraft and patrols, the most serious being the killing on 12 February of a MONUC military observer in an ambush by unidentified militia elements on a convoy of vehicles returning from a multidisciplinary investigation 20 km north-east of Bunia.
  وبحلول نهاية آذار/مارس 2003، كانت البعثة لا تزال تحقق في الواقعة للتأكد من هوية مرتكبيها وانتماءاتهم.وبعد الحوادث التي وقعت في غوبو، شنت الميليشيات عدة هجمات على طائرات ودوريات البعثة؛ وكان أخطرها مقتل مراقب عسكري من مراقبي البعثة في 12 شباط/فبراير في كمين نصبته عناصر من ميليشيا مجهولة لقافلة من المركبات التي كانت عائدة بعد إجراء تحقيق متعدد التخصصات على مسافة 20 كيلومترا إلى الشمال الشرقي من بونيا.