Textbeispiele

• The State party should redouble its efforts to rehouse the disaster-struck population of Al-Hoceima.
  وينبغي للدولة الطرف أن تضاعف الجهود لإعادة إسكان المنكوبين من سكان مدينة الحسيمة.
• The State party should redouble its efforts to rehouse the disaster-struck population of Al-Hoceima.
  وينبغي للدولة الطرف أن تضاعف الجهود لإعادة إسكان المنكوبين من سكان مدينة الحسيمة.
• This does not include the emergency funds of $600,000 received in 2004 for the Al Hoceima earthquake.
  وهذا لا يشمل أموال الطوارئ المقبوضة في عام 2004 لفائدة زلزال الحسيمة، والتي بلغت 000 600 دولار.
• (a) A programme sponsored by USAID to provide elementary education for girls in rural areas, namely in Rachidia, Al-Hoceima, Sidi Kacem and Essaouira;
  (أ) برنامج وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة ((USAID المتعلق بالتربية الأساسية للفتاة القروية في كل من الراشيدية، والحسيمة، وسيدي قاسم، والصويرة؛
• (b) Construction and equipment of six soccer fields in six rural communities in Al-Hoceima region, in partnership with community councils and the Ministry of Youth and Sports.
  (ب) إحداث وتجهيز ملاعب لكرة القدم بست جماعات قروية بإقليم الحسيمة، بشراكة مع المجالس الجماعية ووزارة الشبيبة والرياضة.
• Morocco reported that cannabis plants were mainly being cultivated in the northern part of the country in five provinces: Taounate, Larache, Al Hoceima, Tétouan and Chefchaouen.
  وأبلغ المغرب بأن نبتات القنّب تُزرع في الأكثر في الجزء الشمالي من البلد في خمس مدن هي: تاونات والعرائش والحسيمة وتطوان وشفشاون.
• Two months later, on 24 February 2004, an earthquake occurred close to the port city Al Hoceima, Morocco, killing more than 600, injuring 900 and displacing 15,000 people.
  وبعد ذلك بشهرين، أي في 24 شباط/فبراير 2004، وقع زلزال بالقرب من ميناء مدينة الحسيمة في المغرب، أودى بحياة ما يزيد على 600 نسمة، وأصاب 900 آخرين وتشريد 000 15 شخص.
• The situation of children and women. In February 2004, an earthquake in Al Hoceima province killed 600 people and rendered more than 1,000 mostly poor families homeless.
  حالة الأطفال والنساء - في شباط/فبراير 2004، ضرب زلزال إقليم الحسيمة أودى بحياة 600 شخص وأدى إلى تشريد أزيد من 000 1 شخص، معظمهم من الأسر الفقيرة.
• The Al Hoceima earthquake response included the rehabilitation of health services, back-to-school activities and the protection of the most vulnerable children and women.
  وشملت الاستجابة لزلزال الحسيمة إعادة تأهيل الخدمات الصحية وأنشطة العودة إلى المدرسة وحماية أضعف الأطفال والنساء.
• The Committee notes the disastrous effects of earthquakes in some regions of the State party, such as Al-Hoceima, on the rights enshrined in the Covenant, particularly the right to housing, a problem which affects women and children in particular.
  وتلاحظ اللجنة ما ترتب على الزلازل التي حدثت في بعض مناطق الدولة الطرف مثل الحسيمة من آثار وخيمة على الحقوق التي ينص عليها العهد، لا سيما الحق في السكن، وفي ظاهرة تؤثر في النساء والأطفال على وجه الخصوص.