Textbeispiele

• Mr. Fluss (Israel) said that the issue had been politicized.
  السيد فلاس (إسرائيل): قال إن المسألة قد سُيست.
• Mr. Fluss (Israel): This is a question on the Charter and the rules of procedure of the United Nations.
  السيد فلوس (إسرائيل) (تكلم بالإنكليزية): هذه مسألة تتعلق بميثاق الأمم المتحدة ونظامها الداخلي.
• Mr. Fluss (Israel) said that the draft resolution was a blatant attempt to politicize an issue of environmental concern and paint Israel, once again, as the unjust aggressor.
  السيد فلوس (إسرائيل): قال إن مشروع القرار محاولة فجة لتسييس مسألة ذات أهمية بيئية وتصوير إسرائيل مرة أخرى بأنها المعتدي الغاشم.
• Mr. Fluss (Israel): We are seeking clarification on the advisory opinion of the International Court of Justice, which is a procedural matter.
  السيد فلوس (إسرائيل) (تكلم بالإنكليزية): إننا نطالب بتوضيح بشأن فتوى محكمة العدل الدولية، التي هي مسألة إجرائية.
• Mr. Fluss (Israel): We would like to clarify that Israel would not want to challenge the decision of the President of the General Assembly.
  السيد فلوس (إسرائيل) (تكلم بالإنكليزية): نود أن نوضح أن إسرائيل لم تكن تحبذ الطعن في قرار رئيس الجمعية العامة.
• Mr. Fluss (Israel) said that the draft resolution was a blatant attempt to politicize an issue of environmental concern and paint Israel, once again, as the unjust aggressor.
  السيد فلوس (إسرائيل): قال إن مشروع القرار محاولة صارخة لتسييس قضية تعد من الشواغل البيئية ولتصوير إسرائيل مرة أخرى كمعتد ظالم.
• Mr. Fluss (Israel), introducing draft resolution A/C.2/62/L.23, announced that Madagascar had joined the sponsors of the draft resolution.
  السيد فلوس (إسرائيل): قدم مشروع القرار A/C.2/62/L.23 وأعلن أن مدغشقر قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
• Mr. Fluss (Israel) said that broad participation in the High-level Event on Climate Change had generated political will for the forthcoming Bali Climate Change Conference.
  السيد فلوس (إسرائيل): قال إن المشاركة الواسعة النطاق في المناسبة الرفيعة المستوى بشأن تغير المناخ قد ولدت الإرادة السياسية اللازمة لعقد المؤتمر القادم لتغير المناخ في بالي.
• Mr. Fluss (Israel) said that appropriate, affordable and sustainable agricultural technologies were known to play an important role in combating poverty and hunger.
  السيد فلوس (إسرائيل): قال إن التكنولوجيات الملائمة وذات التكلفة المعقولة والمستدامة تلعب كما هو معروف دورا هاما في مكافحة الفقر والجوع.
• Mr. Fluss (Israel): At the outset, allow me to congratulate you, Madam President, on your stewardship of this Assembly and thank you for convening this important high-level meeting.
  السيد فلاص (إسرائيل) ( تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي أن أهنئكم، سيدتي الرئيسة، على إدارتكم أعمال هذه الجمعية وأشكركم على عقد هذا الاجتماع الرفيع المستوى الهام.