Textbeispiele

• 9 For more information about FIGIS see http://www.fao.org/figis/servlet/ static?dom=root&xml=index.xml.
  للمزيد من المعلومات عن النظام العالمي للمعلومات عن مصائد الأسماك، يرجى الاطلاع على الموقع: http://www.fao.org/figis/servlet/static?dom=root&xml=index.xml.
• 12 The website for FIGIS information fact sheets is http://www.fao.org/ figis/servlet/static?dom=root&xml=speciesgroup/data/tunalike/species_search.xml.
  عنوان موقع الإنترنت للحصول على بيانات النظام العالمي للمعلومات عن مصائد الأسماك: http://www.fao.org/figis/servlet/static?dom=root&xml=speciesgroup/data/tunalike/species_search.xml.
• The information is published through FIGIS, a web-based information and management tool operated by FAO.
  وتنشر هذه المعلومات من خلال نظام رصد الموارد السمكية، وهو أداة إعلام وإدارة على شبكة الإنترنت، تضطلع منظمة الأغذية والزراعة بتشغيلها.
• b. Coordination, technical and other support to the FIGIS/FIRMS Partnership and to information provider partners.
  (ب) التنسيق والدعم التقني وغيره من أشكال الدعم لشراكات نظام المعلومات الجغرافية عن مصايد الأسماك/نظام رصد موارد مصائد الأسماك، وللشركاء الذين يساهمون بالمعلومات.
• c. Comprehensive multi-disciplinary Geographical Information System (GIS)-based database on fisheries integrated in FIGIS.
  (ج) إنشاء قاعدة بيانات عن مصايد الأسماك تكون شاملة ومتعددة التخصصات على أساس نظام المعلومات الجغرافية، وإدماجها في نظام المعلومات الجغرافية عن مصايد الأسماك.
• 231A2 Development of Partnerships for the Fisheries Resources Monitoring System (FIRMS) of the Fisheries Geographical Information System (FIGIS)
  1 ألف 2 إنشاء شراكات من أجل نظام رصد موارد مصائد الأسماك التابع لنظام المعلومات الجغرافية المتعلقة بمصائد الأسماك
• Enhanced FIGIS functionalities compatible with WAICENT, and modules and workflows for the integration and updating of data.
  (أ) تعزيز القدرات الوظيفية لنظام المعلومات الجغرافية المتعلقة بمصايد الأسماك والمتوافقة مع المركز العالمي للمعلومات الزراعية بالإضافة إلى تعزيز وحدات وتدفقات العمل المتعلقة بإدماج البيانات.
• Several States indicated that they were contributing to FIGIS to improve reporting on the status and trends on fisheries.
  وأوضحت دول عدة أنها تساهم في نظام المعلومات العالمي المتعلق بمصائد الأسماك التابع لمنظمة الأغذية والزراعة لتحسين الإبلاغ عن حالة مصائد الأسماك واتجاهاتها.
• It signed the System partnership agreement in late 2003 and submitted a global southern bluefin tuna fact sheet96 and nominal catch data to FIGIS in late 2004.
  كذلك تعاونت لجنة حفظ التون الأزرق الزعنف مع منظمة الأغذية والزراعة لتطوير نظام رصد الموارد السمكية، ووقعت اللجنة اتفاق الشراكة الخاص بهذا النظام في أواخر عام 2003 وقدمت نشرة وقائعية عالمية عن التون الأزرق الزعنف كما زودت النظام العالمي للمعلومات عن مصائد الأسماك ببيانات اسمية عن المصيد في عام 2004.
• The texts are also available on the FAO web site from http://www.fao.org/ figis/servlet/static?dom=org&xml=ipoas_prog.xml&xp_lang=en&xp_banner=fi&xp_banner=fi.
  كما يمكن الاطلاع على النصوص من موقع المنظمة على الإنترنت.