Übersetzen Englisch Arabisch Entwicklung

ähnliche Treffer

• entwicklungsmechanik {Med}
  آلِيَّاتُ التَّخَلُّق {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Mr. Winfried Kalhoefer, Project Manager, Business Development and Infrastructure, InWEnt, Internationale Weiterbildung und Entwicklung gGmbH (Capacity Building International), Bonn, Germany
  السيد وينفريد كالهوفر، مدير تطوير الأعمال التجارية والهياكل الأساسية (InWEnt)، مؤسسة بناء القدرات والتنمية الدولية للحكومة الألمانية، بون، ألمانيا
• (rr) Conference on the Enlarged European Union—Partner of the Developing World sponsored by Internationale Weiterbildung und Entwicklung (INWENT) (Berlin, 7-8 April 2003); and
  (ص ص) المؤتمر المعني بالاتحاد الأوروبي الموسع - شريك بلدان العالم النامي، الذي نظم برعاية المنظمة الدولية للتدريب المتقدم والتنمية (INWENT) (برلين، 7-8 نيسان/ أبريل 2003)؛
• At least two Governments formulated national policies and over 8,000 individuals were trained through a joint UNEP/UNIDO/Internationale Weiterbildung und Entwicklung GmbH capacity-building project.
  وقامت حكومتان على الأقل بصوغ سياسات وطنية، وتم تدريب أكثر من 000 8 فرد عن طريق مشروع لبناء القدرات مشترك بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية والمؤسسة الدولية للتدريب المتقدم والتنمية.
• Jens Schulthes, “Ist `Ernährungssicherung' als Ziel von Entwicklungszusammenarbeit in Zukunft noch realistisch?” FIAN, Entwicklung und ländlicher Raum, No. 5, 2000, pages 29-31 (summary in English).
  (39) Jens Schulthes, "Ist Ernährungssicherung'als Ziel von Entwicklungszusammenarbeit in Zukunft noch realistisch? ", FIAN, Entwicklung und ländlicher Raum, No 5,2000. p. 29-31 (ملخص بالإنكليزية).
• Purpose of the 2005 established alliance that is called “Entwicklung hilft” (Development matters) is to highlight the need for long-term engagements even in times of emergency.
  ويكمن الغرض من التحالف الذي أنشئ عام 2005 تحت اسم ”Entwicklung hilft“ (التنمية تعين) في إبراز الحاجة إلى قطع التزامات طويلة الأجل حتى في أوقات الطوارئ.
• Internationale Weiterbildung und Entwicklung is a non-profit organization with worldwide operations dedicated to human resource development, advanced training and dialogue.
  ومنظمة بناء القدرات الدولية منظمة غير ساعية للربح لديها عمليات في كافة أنحاء العالم مكرسة لتنمية الموارد البشرية والتدريب المتقدم والحوار.
• ○ “Akademiklerinnen in der Türkei: Historische Entwicklung und heutige Situation” (Academic Women in Turkey: Historical Evolution and Current Stiuation), Women in the Academic World, Frauen in der Akademischen Welt, H. Coşkun (ed), Schriftenreihe Des Türkisch Deutschen Kulturbeirats, 1996, 88-103.
  • “الأكاديميات في تركيا: التطور التاريخي والوضع الحالي”، المرأة في العالم الأكاديمي، هـ. كوشكون (المحرر)، Schriftenreihe Des Türkisch Deutschen Kulturbeirats, 1996, 88-103.
• UNEP, in partnership with a non-governmental organization, Internationale Weiterbildung und Entwicklung (Capacity Building International, Germany), initiated a process to strengthen the capacity of river basin organizations to adapt to climate change.
  بدأ برنامج الأمم المتحدة للبيئة بالشراكة مع منظمة غير حكومية، المنظمة الدولية لبناء القدرات، ألمانيا، في عملية دعم قدرات منظمات أحواض الأنهار للتكيف مع تغير المناخ.
• (b) In its review Entwicklung, the FoodFirst Information and Action Network (FIAN) is severe in its criticism: “The goal of traditional aid for projects, particularly those intended to establish food security, was never to bring about macroeconomic changes […].
  (ب) نشرت مجلة Entwicklung، الصادرة عن شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء، نقدا عنيفا جاء فيه: "لم تطمح المساعدة التقليدية المقدمة للمشاريع، خاصة المشاريع "المتكاملة لتحقيق الأمن الغذائي" أبدا وحتى الآن إلى تحقيق تغييرات في الاقتصاد الكلي [].
• In October 2007, UNEP and Internationale Weiterbildung und Entwicklung (Capacity Building International, Germany) organized the first e-learning in practice course for 20 Kenyan institutions, including the National Environment Management Authority.
  وفي تشرين الأول/أكتوبر 2007، نظم اليونيب ومنظمة بناء القدرات الدولية، ألمانيا، أول دورة للتعلم الإلكتروني بالممارسة لعشرين مؤسسة كينية من بينها الهيئة الوطنية لإدارة البيئة.