Keine exakte Übersetzung gefunden für Diac

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch Diac

Englisch
 
Arabisch
ähnliche Treffer

Textbeispiele
  • The MAL is electronically accessible by DIAC officers posted to Australia's diplomatic and consular missions worldwide.
    ويمكن لموظفي الإدارة المعينين في البعثات الدبلوماسية والقنصلية الاسترالية في جميع أنحاء العالم الاتصال بهذه القائمة إلكترونيا.
  • The Department of Immigration and Citizenship (DIAC) maintains a Movement Alert List (MAL).
    وتحتفظ إدارة الهجرة والجنسية بقائمة للإنذار بالتحركات.
  • The MAL is electronically accessible by DIAC officers posted to Australia's diplomatic and consular missions worldwide.
    ويتاح الوصول إلكترونيا إلى القائمة لموظفي إدارة الهجرة والجنسية العاملين في البعثات الدبلوماسية والقنصلية لأستراليا في أنحاء العالم.
  • All individuals designated by the Security Council in the Annex to Resolution 1737 have been placed on the Movement Alert List (MAL) maintained by the Department of Immigration and Citizenship (DIAC).
    وتم إدراج جميع الأشخاص الذين سماهم مجلس الأمن في مرفق القرار 1737 في قائمة الإنذار بالتحركات التي تحتفظ بها إدارة الهجرة والجنسية.
  • The MAL is electronically accessible by DIAC officers posted to Australia's diplomatic and consular missions worldwide. A complete MAL update is sent electronically at least daily to Australia's overseas missions.
    ويتاح الوصول إلكترونيا إلى القائمة لموظفي إدارة الهجرة والجنسية العاملين في البعثات الدبلوماسية والقنصلية لأستراليا على نطاق العالم.
  • The Department of Immigration and Citizenship (DIAC) maintains a Movement Alert List (MAL), which includes the names of non-citizens whose eligibility for a visa grant or continuing eligibility to hold a visa may be in issue.
    وتحتفظ إدارة الهجرة والجنسية بقائمة للإنذار بالتحركات، تضم أسماء غير المواطنين الذين قد تكون أهليتهم للحصول على تأشيرة أو استمرار أهليتهم لحمل تأشيرة محل نظر.
  • Led by DIAC, this is a whole-of-government consultative process, which aims to resolve the MAL alert by examining available data on both the applicant and the MAL listed individual.
    ويعد ذلك بمثابة عملية استشارية شاملة للحكومة، بقيادة إدارة الهجرة والجنسية، تهدف إلى حسم حالة الإنذار الناجمة عن القائمة بفحص البيانات المتوفرة عن كل من طالب التأشيرة والشخص المدرج في القائمة.
  • On 7 October 2002, he lodged a Protection visa application, which was rejected on 20 August 2003 by the Department of Immigration and Citizenship (DIAC) on the basis that there were serious reasons for considering that he had committed war crimes or crimes against humanity and a serious non-political crime outside Australia, and he was thus excluded, under article 1F (a) and (b), from protection under the Refugee Convention.
    وفي 7 تشرين الأول/أكتوبر 2002، قدم صاحي البلاغ طلباً للحصول على تأشيرة للحماية، ورفضت إدارة الهجرة والجنسية هذا الطلب في 20 آب/أغسطس 2003 لوجود أسباب جدية تدعو إلى الاعتقاد بأنه ارتكب جرائم حرب أو جرائم ضد الإنسانية وأن ذلك يحول بموجب المادة 1 واو (أ) و (ب) من اتفاقية اللاجئين دون حصوله على الحماية.
  • On 7 October 2002, he lodged a Protection visa application, which was rejected on 20 August 2003 by the Department of Immigration and Citizenship (DIAC) on the basis that there were serious reasons for considering that he had committed war crimes or crimes against humanity and a serious non-political crime outside Australia, and he was thus excluded, under article 1F (a) and (b), from protection under the Refugee Convention.
    وفي 7 تشرين الأول/أكتوبر 2002، قدم صاحي البلاغ طلباً للحصول على تأشيرة للحماية، ورفضت إدارة الهجرة والجنسية هذا الطلب في 20 آب/أغسطس 2003 لوجود أسباب جدية تدعو إلى الاعتقاد بأنه ارتكب جرائم حرب أو جرائم ضد الإنسانية وأن ذلك يحول بموجب المادة 1 واو (أ) و(ب) من اتفاقية اللاجئين دون حصوله على الحماية.
  • In this respect, while noting that the current policy of the Department of Immigration and Citizenship (DIAC) is that a protection visa applicant in immigration detention will not be removed from Australia pending the outcome of the judicial review or the Ministerial Intervention request in relation to the application, the Committee is concerned that appeals filed against a decision not to grant asylum or to deny or cancel a visa do not seem to have automatic suspensive effect.
    وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة أن السياسة الحالية التي تتبعها إدارة الهجرة والمواطنة تتمثل في عدم طرد المهاجر المحتجز طالب تأشيرة الحماية طالما لم تظهر نتيجة المراجعة القضائية أو لم يسفر طلب التدخل الوزاري الخاص بالملف المقدم عن اتخاذ قرار بشأنه، وتشعر مع ذلك بالقلق لأن الطعن في قرار رفض منح اللجوء أو رفض التأشيرة أو إلغائها، لا يؤثر تلقائياً على وقف تنفيذ ذلك القرار.