Textbeispiele

• Our director is here in Balaton, Hungary.
  مديرنا هُنا في (بالاتون)، هنغاريا
• First we thought about Paris, and then Lake Balaton.
  اولاً سوف نمر باريس وثم بحيرة بالاتون
• GRID-Europe is participating in the Lake Balaton Integrated Vulnerability Assessment, Early Warning and Adaptation Strategies project, in partnership with UNDP, the Global Environment Facility, the Lake Balaton Development Council and the International Institute for Sustainable Development.
  ويشارك "غريد-أوروبا" في مشروع الاستراتيجيات المتكاملة لتقييم عوامل الضعف في بحيرة بالاتون والإنذار المبكّر لها والتكيّف معها، بالتعاون مع اليونديب ومرفق البيئة العالمية ومجلس تنمية بحيرة بالاتون والمعهد الدولي للتنمية المستدامة.
• The project studies long-standing water quality and quantity problems and serious concerns about sustainability for the area and ecosystems of Lake Balaton, Hungary.
  ويدرس المشروع المشاكل القديمة العهد المتعلقة بنوعية المياه وكميتها، والشواغل الشديدة بشأن استدامة منطقة بحيرة بالاتون الهنغارية ومنظوماتها الإيكولوجية.
• The overall purpose of the project is to contribute to a better understanding of the vulnerability and resilience of the ecological and socio-economic systems of Lake Balaton and to build capacity for more effective policymaking and adaptation measures.
  ويهدف المشروع عموما إلى الإسهام في تكوين فهم أفضل لمدى هشاشة المنظومات الإيكولوجية والاجتماعية - الاقتصادية في بحيرة بالاتون ومدى قابليتها للصمود، وإلى بناء القدرة على اتخاذ تدابير أنجع في مجالي تقرير السياسات والتكيّف.
• 2002-present Balaton Lake, Hungary, and Borovets, Bulgaria: Co-director of a three-year training course for social workers in Eastern Europe (10 countries) in partnership with the International Social Service
  2002 حتى الآن بالاتون ليك، بهنغاريا، وبوروفيتس، ببلغاريا: مدير مساعد لدورة تدريبية مدتها ثلاث سنوات للأخصائيين الاجتماعيين في أوروبا الشرقية (10 بلدان) بالشراكة مع منظمة الخدمة الاجتماعية الدولية
• After the Romans were driven out by the Mongolian Avars, who had in turn been driven out by the Slavs, in 623 King Samo established a kingdom (tribal confederation) stretching from Lake Balaton (now in Hungary) to the Mediterranean, which had its centre in the present Czech Republic.
  فبعد طرد الرومان على أيدي الأفار المنغوليين الذي طُردوا بدورهم على يد السلاف، أقام الملك سامو في عام 623 مملكة (اتحاد كونفدرالي قبلي) امتدت من بحيرة بالاتون (في هنغاريا الآن) إلى البحر المتوسط، وكان مركزها في الجمهورية التشيكية الحالية.