Keine exakte Übersetzung gefunden für Affiliate-Partner

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch Affiliate-Partner

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The League regularly submits information obtained through its missions, its projects, and its affiliate and partners network to the Centre for Human Rights, including the specialized machinery.
    وتقدم العصبة بانتظام المعلومات الواردة إليها من خلال بعثاتها ومشاريعها والمنظمات المنتسبة لها وشبكة شركائها إلى مركز حقوق الإنسان، بما في ذلك الجهاز المتخصص.
  • The League attended relevant United Nations meetings and sponsored oral interventions and briefings and assisted affiliates and partners in presenting their briefs.
    وحضرت العصبة اجتماعات الأمم المتحدة ذات الصلة وقامت برعاية مداخلات شفوية وجلسات إحاطة وساعدت المنظمات المنتسبة والشركاء في تقديم تقاريرها الموجزة.
  • International and regional financial institutions were also rethinking their approach in order to encourage their affiliates and partners to service SMEs.
    وتعيد المؤسسات المالية الدولية والإقليمية النظر أيضاً في نهجها لتشجيع فروعها وشركائها على خدمة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
  • Too often, a declared commitment to national ownership is belied by donor-driven projects, and uncoordinated programming involving foreign imported solutions and implementation by nationally affiliated donor partners.
    وفي أحيان كثيرة جدا، يلاحظ أن المشاريع التي تتحكم فيها الجهات المانحة والبرامج غير المنسقة، التي تقوم على حلول مستوردة من الخارج ينفذها شركاء الجهات المانحة الوطنيون، تتناقض مع الالتزام المعلن بالحرص على الملكية الوطنية.
  • Since the adoption of resolution 62/190, extensive efforts have been made by MASHAV and affiliated partners to integrate and implement the operative aspects of the resolution by encouraging new policies and strategies for sustainable development and by updating and adapting existing policies and plans to new challenges and opportunities.
    ما برحت وكالة ماشاف والجهات الشريكة التابعة لها منذ اتخاذ القرار 62/190 تبذل جهودا مكثفة لدمج وتنفيذ الجوانب التشغيلية من القرار عبر تشجيع وضع سياسات واستراتيجيات جديدة للتنمية المستدامة، وتحديث وتكييف السياسات والخطط الحالية مع التحديات والفرص الجديدة.
  • GVCs have been facilitated by a reduction in transport costs, organizational changes and rapid diffusion of communication technologies that enable firms to distribute specific activities to, and manage, affiliates and partners abroad.
    تستعرض هذه المذكرة دور الإمداديات التجارية والنقل وما يتصل بذلك من هياكل أساسية تجارية واستثمار لاندماج المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في سلاسل القيمة العالمية.
  • Throughout 1998 and 1999 IPPF circulated a monthly ICPD+5 news bulletin to all partners and affiliates.
    وطوال عامي 1998 و 1999، ظل الاتحاد يعمم على جميع الجهات المشاركة معه والمرتبطة به نشرات إخبارية شهرية بشأن الدورة الاستثنائية المعنونة “المؤتمر الدولي للسكان والتنمية + 5 سنوات”.
  • The Institute would strengthen its affiliations with strategic partners within the United Nations and offer its support in delivering the highest quality training and capacity development activities.
    وسيدعم المعهد انتسابه للشركاء الاستراتيجيين داخل الأمم المتحدة ويقدم دعمه فيما يتعلق بإتاحة أرفع نوعية من أنشطة التدريب وبناء القدرات.
  • To achieve this goal, UNCTAD has cooperated with local development and investment promotion agencies, local business services providers, foreign affiliates of TNCs, partner ministries and other stakeholders.
    ولبلوغ هذا الهدف، تعاون الأونكتاد مع وكالات التنمية المحلية وتشجيع الاستثمار ومع مقدِّمي الخدمات التجارية المحليين ومع الشركات الأجنبية المنتسبة للشركات عبر الوطنية ومع الوزارات الشريكة وغير ذلك من أصحاب المصلحة.
  • It should be noted that the estimated listenership does not take into account audiences of affiliate stations of the partner broadcasters.
    ويجدر بالملاحظة أن تقديرات عدد المستمعين لا تأخذ في الاعتبار مستمعي المحطات الفرعية للإذاعات الشريكة.