Keine exakte Übersetzung gefunden für هضمون

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch هضمون

Deutsch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • So verwendeten Ende 2007 über 26,5 Millionen derländlichen Haushalte eigene Biogasanlagen und verminderten so den CO2- Ausstoß um 44 Millionen Tonnen.
    والواقع أنه بحلول نهاية عام 2007، كانت أكثر من 26,5 مليونأسرة ريفية تستخدم معدات هضم واختصار الغاز الحيوي، وبذلك تجنبت الصينإطلاق حوالي 44 مليون طناً من انبعاثات غاز ثاني أكسيدالكربون.
  • Tatsächlich ist das Hämoglobin bei fast allen Lebewesen inroten Blutzellen eingekapselt, die den Körper vor den negativen Effekten des Proteins schützen (und gleichzeitig das Hämoglobin vorden Verdauungsenzymen des Körpers).
    والواقع أن الهيموجلوبين، في كل الكائنات الحية تقريبا، يكونمغلفاً بخلايا الدم الحمراء، التي تحمي الجسم من التأثيرات السلبيةللبروتين (وبالتالي، تحمي الهيموجلوبين من إنزيمات الهضم فيالجسم).
  • Die Wissenschaft kann zur weltweiten Ernährungssicherheitviel beitragen. Zwar ist genetische Veränderung zur Ernährung der Menschheit nicht dringend erforderlich, aber sie bietet deutliche Vorteile, indem sie Wissenschaftlern die Einführung oder Verstärkung von Eigenschaften – beispielsweise Virusresistenz bei Maniok oder verbesserte Verdaulichkeit von Futtermitteln –ermöglicht, die durch konventionelle Zucht nicht erreicht werdenkönnen.
    ان العلم يمكن ان يساهم الكثير في الامن الغذائي العالميوبينما التعديل الجيني غير ضروري من اجل اطعام العالم الا انه يوفرمزايا كبيرة مما يؤهل العلماء لتقديم او تعزيز سمات معينة- على سبيلالمثال مقاومة الفيروس في نبات الكسافا او تحسين هضم الاعلاف- والتيلا يمكن تحقيقها مع الاساليب التقليدية لتربية المواشي.
  • Und während er dies tat, musste er sicherstellen, dassdiese Friedensgesten seiner Rechtskoalition nicht zu großzügigerschienen.
    وأثناء قيامه بهذا فكان لزاماً عليه أيضاً أن يتأكد من أنلفتات السلام التي تبدر عنه ليست سخية إلى الحد الذي يعجز معه ائتلافهاليمني عن هضمها.
  • Während die Welt Präsident Barack Obamas jüngstehistorische Rede in Kairo verarbeitet, wird eine Schlussfolgerungsogleich deutlich: Es wird mehr als nur eine Rede notwendig sein,um nach Jahren der Feindschaft und des Misstrauens eine Versöhnungzwischen den Vereinigten Staaten und der islamischen Weltherbeizuführen.
    بينما يحاول العالم هضم واستيعاب الخطاب التاريخي الذي ألقاهالرئيس باراك أوباما من القاهرة، فقد تجلى استنتاج واحد بوضوح: إنالأمر سوف يتطلب أكثر من مجرد خطاب واحد لتحقيق المصالحة بين الولاياتالمتحدة والعالم الإسلامي، بعد أعوام طويلة من العداء وعدمالثقة.
  • Im Lauf der Geschichte mussten Wissenschaftler immer gegenden Strom der gängigen Meinung schwimmen, um ihre Erkenntnisseunter Beweis zu stellen. Stanley Prusiners Entdeckung der Prionen, Barry Marshall und Robin Warrens Forschungsergebnisse, wonach Bakterien Magengeschwüre verursachen können und Dan Shechtmans Bestimmung der Struktur von Quasikristallen sind nur einigederartige Beispiele aus jüngerer Zeit (alle erhielten den Nobelpreis für ihre Forschungsarbeit).
    فقد اضطر العلماء على مر التاريخ إلى النضال ضد الحكمالتقليدية والآراء السائدة من أجل إثبات صحة اكتشافاتهم. وفي العصورالحديث، كان اكتشاف ستانلي بروزنير للبريونات، واكتشاف باري مارشالوروبين وارين أن البكتريا من الممكن أن تسبب قرح هضمية، وتحديد دانشيختمان لبنية أشباه البلورات، مجرد أمثلة قليلة (وكل هؤلاء العلماءحصلوا على جائزة نوبل عن أبحاثهم).
  • Mit einer gewissen geistigen Anstrengung kann sich ein Laiedann vorstellen, wie sich diese giftigen Würste, die auch als„toxische Vermögenswerte“ bekannt sind, in den Banken der Weltausbreiten, ihrem Verdauungstrakt schwer schaden und die Volkswirtschaften lähmen, denen sie eigentlich dienensollten.
    ومن خلال بذل بعض الجهد العقلي فسوف يكون بوسع الشخص العاديأن يتخيل هذه القطع المسمومة من السجق، والتي يُطلق عليها وصف "الأصولالمسمومة"، وهي تنتشر عبر البنوك العالمية، فتدمر جهازها الهضمي وتشلالاقتصاد الذي كان من المفترض أن تخدمه.
  • Musik? Ja, gute Idee. Gut für die Verdauung.
    موسيقي ؟ هذا جيد جداً للهضم
  • Wie ist deine Verdauung jetzt?
    كيف حال الهضم الأن ؟
  • Er kam zum Mathmos, war aber so unverdaubar wie Sie.
    تم أرساله الى الماثموس لكنه لم يعد قادرا على الهضم أكثر منك