Keine exakte Übersetzung gefunden für موقتة

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch موقتة

Deutsch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • Gleichzeitig sollte die palästinensische Bevölkerung keinen Hunger leiden. Auf Aufforderung des Nahostquartetts etablierte die EU deshalb den so genannten "Temporary International Mechanism" (TIM). Durch ihn sollte gewährleistet werden, dass – unter Umgehung der gewählten palästinensischen Regierung - die Basisinfrastruktur und die grundlegenden Dienstleistungen in den palästinensischen Gebieten zur Verfügung stehen.
    في الوقت نفسه، لم يكن القصد تجويع الفلسطينيين. لذلك، وبناءً على طلب من اللجنة الرباعية، وضع الاتّحاد الأوروبي ما يُعرَف ب"الآلية الدولية الموقّتة" بهدف الحفاظ على الخدمات الأساسية والبنى التحتية بالتزامن مع تطويق الحكومة الفلسطينية المنتخبة.
  • Die alte Garde und das Militär könnten auf einen Übergangsnachfolger für Präsident Mubarak drängen, beispielsweise den mächtigen Omar Suleiman, der seine augenscheinliche Popularität dem Umstand zu verdankt, dass er als nicht korrupt gilt; ob dieser aber in der Zukunft den Platz für Gamal Mubarak räumen würde, ist mehr als ungewiss.
    قد يدفع الحرس القديم والجيش باتجاه تعيين خلف موقّت للرئيس مبارك – مثل عمر سليمان النافذ الذي يتمتّع على ما يبدو ببعض الشعبية لأنه يُنظَر إليه بأنه غير فاسد – لكن ليس أكيداً على الإطلاق إذا كان هذا الخلف سيُخلي المنصب لجمال مبارك في المستقبل.
  • beschließt, den Punkt "Abschluss wirksamer internationaler Vereinbarungen zur Sicherung der Nichtkernwaffenstaaten gegen den Einsatz oder die Androhung des Einsatzes von Kernwaffen" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
    تقرر أن تدرج في جدول الأعمال الموقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون "عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها".
  • Anfangsereignis - Zeituhr
    ابدأ الحدث - موقّت
  • Zwischenzeitliches Ereignis - Zeituhr
    حدث متوسّط - موقّت
  • Alles ist da, nur mein Extraschlüssel fehlt und der Whirlpool ist an.
    كلّ شيء هنا، مفتاحي المخفي مفقود، وجاكوزي على الموقّت
  • Drei Auslöser... einen an der Achse, den ich nicht richtig sehen kann... ...eine Zell-Fernlenkung und ein Zeitschalter... ...der an eine Armbanduhr angeschlossen ist.
    - واحد على المحورِ الذي أنا لا أَستطيعُ رُؤية حقاً , بعيد خلوي. . . - ضابط. وركض موقّتِ مِنْ ساعة يدّ.
  • Eine Armbanduhr eignet sich nicht besonders gut als Zeitschalter. Warum verwendet er sie? Was will er damit sagen?
    إنّ الساعةَ shitty موقّت. لماذا يَستعملُه؟ ما هو يقول '؟
  • Der Timer wurde aktiviert. Wir können ihn ohne den Computer nicht ausschalten.
    الموقت الداخلى قد فعل لا يمكنا ايقافها بدون الكمبيوتر
  • Wir stellen den Zeitzünder ein und hauen ab.
    نضبط الموقت وبعد ذلك نخرج من هناك