Übersetzen Deutsch Arabisch قسيم

erweitere Treffer

• die Abteilung (n.) , [pl. Abteilungen]
  قِسْم [ج. أقسام]
  mehr ...
• der Teil (n.) , [pl. Teile]
  قِسْمٌ [ج. أقسام]
  mehr ...
• teilen (v.) , {teilte ; geteilt}
  قَسَّمَ
  mehr ...
• die Sektion (n.) , [pl. Sektionen]
  قِسْمٌ [ج. أقسام]
  mehr ...
• der Abschnitt (n.) , [pl. Abschnitte]
  قِسْمٌ
  mehr ...
• das Revier (n.) , [pl. Reviere]
  قِسْمٌ
  mehr ...
• der Schwur (n.) , [pl. Schwüre]
  قَسَمٌ [ج. أقسام]
  mehr ...
• der Eid (n.) , [pl. Eide] , {Recht}
  قَسَمٌ {قانون}
  mehr ...
• der Bereich (n.) , [pl. Bereiche]
  قِسْم [ج. أقسام]
  mehr ...
• der Anteil (n.) , [pl. Anteile]
  قِسْم [ج. أقسام]
  mehr ...
• auflösen (v.) , {löste auf / auflöste ; aufgelöst}
  قَسَّمَ
  mehr ...
• die Branche (n.) , [pl. Branchen]
  قِسْم [ج. أقسام]
  mehr ...
• die Station (n.) , [pl. Stationen]
  قِسْمٌ [ج. أقسام]
  mehr ...
• der Bestandteil (n.) , [pl. Bestandteile]
  قِسْم [ج. أقسام]
  mehr ...
• das Teilstück (n.)
  قِسْمٌ
  mehr ...
• das Abteil (n.) , [pl. Abteile] , {Pol}
  قِسْم [ج. أقسام] ، {سياسة}
  mehr ...
• abteilen (v.) , {teilte ab / abteilte ; abgeteilt}
  قَسَّمَ
  mehr ...
• aufspalten (v.) , {spaltete auf / aufspaltete ; aufgespalten}
  قَسَّمَ
  mehr ...
• aufsplittern (v.) , {splitterte auf / aufsplitterte ; aufgesplittert}
  قَسَّمَ
  mehr ...
• aufteilen (v.) , {teilte auf / aufteilte ; aufgeteilt}
  قَسَّمَ
  mehr ...
• einteilen (v.) , {teilte ein / einteilte ; eingeteilt}
  قَسَّمَ
  mehr ...
• das Fach (n.) , [pl. Fächer]
  قِسْم [ج. أقسام]
  mehr ...
• fassonieren (v.)
  قَسَّمَ
  mehr ...
• gliedern (v.)
  قَسَّمَ
  mehr ...
• verteilen (v.) , {verteilte ; verteilt}
  قَسَّمَ
  mehr ...
• zersplittern (v.) , {zersplitterte ; zersplittert}
  قَسَّمَ
  mehr ...
• zuteilen (v.) , {teilte zu / zuteilte ; zugeteilt}
  قَسَّمَ
  mehr ...
• das Referat (n.) , [pl. Referate]
  قِسْمٌ
  mehr ...
• der Teilbereich (n.)
  قِسْمٌ
  mehr ...
• der Trakt (n.)
  قِسْمٌ
  mehr ...

Textbeispiele

• Im Juni 2012 verzögerte Gabun die Kuponzahlung für seine Anleihe im Volumen von 1 Milliarde Dollar bis zum Ausgang einerrechtlichen Auseinandersetzung und bewegte sich am Rande der Zahlungsunfähigkeit.
  وفي يونيو/حزيران 2012، أخرت الجابون دفع القسيمة على سنداتهاالتي تبلغ قيمتها مليار دولار، في انتظار نتيجة نزاع قانوني، وكانتعلى وشك التخلف عن السداد.
• Ich arbeite nicht. Ich hebe meine Zinsen ab.
  أخشى ... لا شيء فقط جزء من قسيمة
• Sein Lächeln lässt mich denken alles wär okay, auch wenn ich weiß das es nicht stimmt.
  سأهديك قسيمة لتناول بعض مخالب السلطعون صلاحيتها منتهية
• - Das ist für das Originalgrundstück. - Wunderschönes Bild von ihr.
  هذه من القسيمة الأصلية التي اشترتها - يا لها من صورة جميلة -
• Unter dem gelben Ordner... finden Sie lhre neueste Ablehnung... aus dem Archiv.
  خلف الملف الأصفر ستجد آخر قسيمة رفض لك من الأرشيف
• Wir haben... eine Golfzeitschrift für Marissa Heller, wir haben einen Katalog über Korbmöbel, ebenfalls für Marissa Heller, und einen Gutschein für ein Vogelgeschäft... adressiert an Marissa Heller oder... hör dir das an:
  .. لدينا "مجلة قولف" لأجل (مريسا هيلر) "(لدينا "كاتلوج أثاث (ويكر (أيضاً لـ(مريسا هيلر وقسيمة شراء من متجر طيور .. مُرسلة لـ(مريسا هيلر) ، أو ، ابقى معي
• Und vergißt nicht, daß, weil du kannst kein Preisanhängsel daran setzen.
  ولا انسى ذلك , لانك لن تتمكن من وضع قسيمة شراء عليه
• Schau, ob unser geheimer Freund Zimtgutscheine geschickt hat.
  أنظـر إذا كان صديقنا السري قد بعث لنا قسيمات للقـرفـة
• Also ehrlich, ein Gutschein?
  بصدق, قسيمة شرائية؟
• - 140 Dollar. Die Quittung liegt bei.
  140دولار ، القسيمة على الصندوق