das Revier [pl. Reviere]
Textbeispiele
  • Die Polizei patrouilliert regelmäßig in ihrem Revier.
    الشرطة تقوم بالدوريات بانتظام في قِسْمٌ الخاص بها.
  • Jeder Wissenschaftler spezialisiert sich auf ein bestimmtes Revier.
    كل عالم متخصص في قِسْمٌ معين.
  • In diesem Revier leben viele verschiedene Tierarten.
    في هذا القِسْمٌ ، يعيش العديد من أنواع الحيوانات المختلفة.
  • Der Förster ist für das Revier im Wald verantwortlich.
    الحارس مسؤول عن القِسْمٌ في الغابة.
  • Wir haben das gesamte Revier nach ihm durchsucht.
    لقد بحثنا عنه في القِسْمٌ بأكمله.
Synonyme
  • بعضُ ، جُزء ، بعض ، فرّق
Synonyme
  • Bereich, Region, Kreis, Gebiet, Bezirk, Provinz, Gegend, Fach, Zone, Sparte
Beispiele
  • Er bezeichnete ihnen ihr Revier und gab dem Knecht genau an, wo er die Hunde ablassen solle, und das war wohl anderthalb Stund vom Schloß entfernt, und noch kein Hase hatte in dessen Richtung Reißaus genommen von jener Gegend her., Die Rehe sprangen auf und horchten mit zitternden Beinchen, was die ungewohnten Töne zu bedeuten hätten, das wilde Schwein grunzte zornig, daß in seinem Revier ein neues Schwein ihns störe., Ebenso wie im Ganswindschen Revier oder anders, wie bei ungemütlichen Leuten., Sowie sie wissen, daß ich im Revier bin, legen sie für Ehrensalven zusammen und ballern den ganzen Abend., "Da kommt Ihr mir in mein Revier", entgegnete Weston, "ich muß dort hinauf, denn ich habe mein Lager noch, mit Decke, Kochgeschirr und zwei Hirschhäuten, da oben.", Kommt er wirklich, wollen wir es ihm austreiben, im fremden Revier zu jagen., "Die Bäuerin schiert sich was um dein Revier", entgegnete der Bursche; und zu einem der Mädchen gewendet, fügte er rasch hinzu: "Wollen wir sie fragen, Toni?", Im Herbst gibt mir mein Graf ein Revier", sprach er., Die Gräfin wußte auf der Stelle Rat. - Im roten Friesröckchen, bis an die Knie aufgeschürzt, barfuß huckte das Kind im Revier und pflückte Erdbeeren, ohne sich umzusehen., Gut! Der Dieb stiehlt einem seiner Kameraden heimlich ein Messer und setzt sich auf flüchtigen Fuss; der Bestohlene klagt beim Oberamt; die Hatschiere streifen im Revier, attrapieren den Dieb in einem hohlen Baum und liefern ihn ein.
leftNeighbours
  • im Revier, Rauliens Revier, aufs Revier, ideales Revier, ECR Revier, Lausitzer Revier, Senftenberger Revier, Wolfs Revier, durchs Revier, ins Revier
rightNeighbours
  • Revier Löwen, Revier Böheimstraße, Revier abzustecken, Revier MIR, Revier absteckt, Revier verteidigen, Revier Willy-Brandt-Straße, Revier Kennedyplatz, Revier wildern, Revier markieren
wordforms
  • Revier, Reviers, Reviere, Revieren, Revieres