Übersetzen Deutsch Arabisch غلاب

erweitere Treffer

• besiegen (v.) , {besiegte ; besiegt}
  غَلَبَ
  mehr ...
• bezwingen (v.) , {bezwang ; bezwungen}
  غَلَبَ
  mehr ...
• dominieren (v.) , {dominierte ; dominiert}
  غَلَبَ
  mehr ...
• sich gegen j-n durchsetzen (v.)
  غَلَبَ
  mehr ...
• gewinnen (v.) , {gewann ; gewonnen}
  غَلَبَ
  mehr ...
• schlagen (v.) , {schlug ; geschlagen}
  غَلَبَ
  mehr ...
• siegen (v.) , {siegte ; gesiegt}
  غَلَبَ
  mehr ...
• übermannen (v.) , {übermannte ; übermannt}
  غَلَبَ
  mehr ...
• überwältigen (v.) , {überwältigte ; überwältigt}
  غَلَبَ
  mehr ...
• überwinden (v.) , {überwand ; überwunden}
  غَلَبَ
  mehr ...
• überwiegen (v.) , {überwog ; überwogen}
  غَلَبَ
  mehr ...
• verwinden (v.) , {verwand ; verwunden}
  غَلَبَ
  mehr ...
• der Sieg (n.)
  غُلْب
  mehr ...

Textbeispiele

• erklärt seine ernsthafte Besorgnis darüber, dass die Regierung Sudans ihren in der Resolution 1556 (2004) und in dem Gemeinsamen Kommuniqué mit dem Generalsekretär vom 3. Juli 2004 festgehaltenen Verpflichtungen, die Sicherheit der Zivilbevölkerung in Darfur angesichts fortgesetzter Plünderungen und Zerstörungen zu verbessern, wie der Sicherheitsrat erwartet hätte, nicht vollständig nachgekommen ist, und mißbilligt die jüngsten Verstöße gegen die Waffenruhe durch alle Parteien, insbesondere die von der Waffenruhekommission gemeldeten Angriffe von Hubschraubern der Regierung Sudans und Überfälle der Dschandschawid auf die Dörfer Yassin, Hashaba und Gallab am 26. August 2004;
  يعلن عن قلقه الشديد من أن حكومة السودان لم تف تماما بالتزاماتها الواردة في القرار 1556 (2004)، وفي البيان المشترك مع الأمين العام الصادر في 3 تموز/ يوليه، بتحسين الحالة الأمنية للسكان المدنيين في دارفور، كما يتوقع المجلس، في مواجهة ضروب النهب المتواصل، ويأسف للانتهاكات الأخيرة لوقف إطلاق النار من جانب جميع الأطراف، ولا سيما لما جاء في تقارير لجنة وقف إطلاق النار عن هجمات شنتها الطائرات المروحية التابعة لحكومة السودان وهجمات الجنجويد على قرى ياسين وحاشابا وغلاب في 26 آب/أغسطس 2004؛
• Diese armen Frauen!
  أولئك النِساءِ الغلابة
• Er wurde beschuldigt, illegal verdorbenen Mais importiert zu haben.
  بالاحتيال في إستيرادِ الذرة الفاسدة للغلابة
• Die armen Eltern!
  أهلة الغلابة المساكين
• Diese armen Frauen!
  أولئك النِساءِ الغلابة يَجِبُ أَنْ أُحذّرَهم.
• Bestimmt... das überwältigende Gefühl hinter ihrer Schöpfung.
  تحدد العاطفة الغلابة .وراء إنشائها