Textbeispiele

• Die Freude hat mich völlig überwältigt.
  غَمَرَنِي الفَرَح تَمامًا.
• Seine Trauer hat ihn überwältigt und er konnte nicht aufhören zu weinen.
  غَلَبَته الحُزن ولَم يَستَطِع التَوقُف عَن البُكاء.
• Ich wurde von einer Welle der Erinnerungen überwältigt.
  غَلَبَنِي مَوجٌ من الذِكريات.
• Die Schönheit der Landschaft hat mich vollkommen überwältigt.
  غَلَبَتنِي جَمال الرُؤية الطَبيعِية بِالكَامل.
• Seine Gefühle für sie haben ihn überwältigt.
  تَغلَب عَلَيه مَشاعِرُه لَها.

Synonyme

• أذلّ ، قهر ، أهان ، أخزى ، أخضع ، حقّر ، فاق ، بزّ ، ربح ، انتصر على ، سجّل فوزًا ، انتصار ، نصر ، ظفر ، فوز ، غلبة ، استبد ، انفرد ، استقل ، انتصر ، برع ، تفوّق ، بذّ ، سبق ، سلب ، حبس

Synonyme

• schlagen, überwinden, belasten, vernichten, erschlagen, besiegen, unterwerfen, befallen, anfallen, bezwingen

Beispiele

• Die verzweifelte Rache des Orients birgt, wie die Rache der Medea, immer ein Element des Selbstmords in sich: Nur durch Selbstmord findet er einen Weg, den Okzident zu überwältigen, der die Welt mit "rationalen" Mitteln versteht., Die Männer haben beschlossen, die Terroristen zu überwältigen, sagte er am Telefon zu seiner Schwiegermutter Joanne Makely., Und als er, in größter Gefahr, wieder in sie zurückkehren darf und muss, überwältigen Schmerz und Angst und Glück in gleicher Weise., Wenn man sich von Gewalt überwältigen lässt, ist man außen vor., Sie lassen sich überwältigen?, Sie will die Laune bewahren, sich nicht überwältigen lassen vom Schrecken., Die Möglichkeiten, fliehende Gangster - gleichgültig ob mit oder ohne Geiseln - in einer Stadt zu überwältigen, sind deutlich besser als auf dem flachen Land, erklärte ein Beamter., Eine Chance, den Fluchtwagen noch in Deutschland zu stoppen und die Täter zu überwältigen, sah die niedersächsische Einsatzleitung nicht., Obwohl die ersten beiden Beamten zu Boden stürzten, gelang es der Spezialeinheit, die vier Männer ohne Einsatz von Schusswaffen zu überwältigen., Kaum einer bezweifelt noch, dass die Alliierten den Irak in Kürze militärisch überwältigen werden.

leftNeighbours

• zu überwältigen, Gegenseiten überwältigen, Täter überwältigen, Gefühlen überwältigen, ihn überwältigen, Gegenwehr überwältigen, Barbaren überwältigen, Entführer überwältigen, Messerstecher überwältigen, Todesschützen überwältigen

rightNeighbours

• überwältigen lassen, überwältigen drohte, überwältigen lässt

wordforms

• überwältigt, überwältigend, überwältigen, überwältigten, überwältigte, überwältige, überwältiget, überwältigtet, überwältigst, überwältigtest, überwältigest