Übersetzen Deutsch Arabisch ضاحِكِيّ

erweitere Treffer

• lachen (v.) , {lachte ; gelacht}
  ضَحِكَ
  mehr ...
• das Gelächter (n.)
  ضَحِكٌ
  mehr ...
• auslachen (v.) , {lachte aus / auslachte ; ausgelacht}
  ضَحِكَ
  mehr ...
• anlachen (v.) , {lachte an ; angelacht}
  ضَحِكَ
  mehr ...
• nasführen (v.)
  ضَحِك {على}
  mehr ...

Textbeispiele

• Auf die Frage, wer wenn nicht er, der Senior, kandidieren solle, antwortet Mubarak: "Nicht was Sie denken!" Dann lachen Moderator und Präsident. Und Mubarak fügt genervt hinzu: "Mein Sohn ist eine Geschichte, die einige Elemente erfunden haben, weil sie ein Thema zum Kritisieren brauchen und für ihre Propaganda. Wir haben überhaupt nie an so etwas gedacht."
  ردا على سؤال للصحفي عن هوية المرشح المقبل في حالة عدم ترشيح الرئيس الحالي نفسه قال حسني مبارك "لن يكون ذلك الشخص الذي تتوقعه!". بعد ذلك أخذ كلاهما يقهقهان ضاحكين. ثم أضاف مبارك وعلى تقاسيم وجهه ملامح العصبية "موضوع ترشيح ابني ليس سوى قصة ابتدعتها بعض العناصر لأنها في حاجة إلى أمر تنتقده وتسخره لأغراض الدعاية. نحن لم نفكر أبدا في هذه المسألة".
• Das französische Unternehmen Bel Cheese, das die Käsesorten La Vache Qui Rit und Kiri produziert, hat diese Vorteile erkannt: Als erstes Beispiel einer direkten westlichen Investition hat Bel Cheese 2005 eine Fabrik nahe Damaskus in Betrieb genommen.
  لقد اتضحت هذه المزايا للمؤسسة الفرنسة "بيل تشيز" التي تنتج نوعي الجبن المسميين "لافاش كي ري" (البقرة الضاحكة) و "كيري"، فكأول مثال على الاستثمارات الغربية المباشرة في سوريا أنشأت هذه المؤسسة عام 2005 مصنعا بالقرب من دمشق.
• lachend und froh sein.
  ضاحكة مستبشرة
• heiter und freudig .
  « ضاحكة مستبشرة » فرحة وهم المؤمنون .
• lachen und sich freuen .
  « ضاحكة مستبشرة » فرحة وهم المؤمنون .
• Die lachen und sich freuen .
  « ضاحكة مستبشرة » فرحة وهم المؤمنون .
• lächelnd voller Zuversicht .
  « ضاحكة مستبشرة » فرحة وهم المؤمنون .
• Der sorglose, verrückte, fröhliche... kluge Stubb.
  إنه (ستاب) المبتهج والمتحامق والضاحك الحذق
• Wenn das nicht der Bücherwurm ist, den wir lachend Sohn nannten.
  إذا هو لَيسَ عثةَ الكتب المربّعةَ نحن بشكل ضاحك مدعوَّة باسم إبنِنا.
• Es ist also keiner hier, du Spaßvogel?
  لم يدخل احد هنا ، ايها الولد الضاحك ؟